(记者王震 通讯员李易诚)淬火的“淬”字该怎样读呢?近日，武汉科技大学材冶学院金属材料专业从善海老师在他主讲的《金属热处理》课上，告诉同学们这个字在工厂里和课堂上的读法不一样，大家要记住，不然以后会闹笑话。
当时，从老师提问一种钢的牌号“GCr15”是什么意思，同学们只知道Cr代表化学元素铬(音gè)。从老师解释：“这是滚动轴承钢的一种，G是 ‘滚’拼音的首字母，这种零件的主要作用就是支撑轴径。”说着他从PPT里调出了这种滚动轴承钢零件运转的动态图。“不过这个Cr (铬)在实际生产中，尤其是在工厂里念luò，是一代代传下来的，叫习惯了。还有淬(cuì)火的‘淬’字，在实际生产上念‘淬(zàn)火’，你们要记住，如果在工人师傅面前读错，是很丢人的。”
同学们立刻议论开来，一名男生问：“为什么工厂里要以讹传讹呢?”“很多行业都有一些约定俗成的叫法，不要太较真，否则工人师傅觉得你很书生气，知道什么意思就行了。”
“生产一线和课堂有很大不同。”他又举例说，有的企业里用的热处理液都是进口，而我们的课本上是不可能有的，不过原理都一样。再比如，工厂里的炉子的温度计不一定准，所以有时候还得看颜色，枣红的工件就是四五百度，亮红的就有九百多度了。
责编：朱曦东
,
