点击上方 关注“千秋日语” 一同成长///一緒に頑張ろう~
你可能不知道的日语冷知识!
当当当当!现在是千秋的无奖竞猜环节(?)
第一题:
日语中的「一二三四五六七」,应该怎么念?
请抢答!
有的小机灵鬼可能要说了
我知道!这还不简单吗?
「一二三四五六七」
「いち に さん よん ご ろく しち」
就是这样念呀!
今天带给大家的小知识(敲黑板)
一二三四五六七=恥知らず
恥知らず
はじしらず
ha ji shi ra zu
不知廉耻
哈哈,想不到吧……
接下来是千秋的解惑时间!
大家都知道,日本文化受中国的儒教影响非常之深。
儒教中的八种品德:孝・悌・忠・信・礼・义・廉・耻,在这里依次对应一・二・三・四・五・六・七・八,没有了“八”,也就是没有了“耻”——正是“不知廉耻”的意思啦!
「一二三四五六七 孝悌忠信礼儀廉」と丁寧に書くと 「忘(王)八無恥」 (ろくでなしの恥知らず)となる様です。
“一二三四五六七 孝悌忠信礼义廉”,这就是“忘(王)八无耻”啦。
「八」を忘れているので「忘八」で、この発音が「王八」(ろくでなし)に通じる…みたいです。
忘记了“八”,就相当于“忘八”,而中文中“忘八”发音与“王八”相似,所以……。
✿现在你知道日语中的「一二三四五六七」是什么意思了吗?
想无字幕看懂生肉?
想日本自由行买买买?
想唱日语歌,看日剧动画片?
想出国留学工作生活?
日语零基础入门以及进阶课程持续招募中~!
点击链接 试听日语入门视频~
,