今年是中华人民共和国成立70周年,也是中俄建交70周年。70年前,前苏联是第一个承认新中国的国家,也是第一个与新中国建交的国家。2019年10月中旬,应俄罗斯圣彼得堡市政府文化委员会邀请,南通丝语聆音艺术团一行17人在黄亚玲团长的带领下,与俄罗斯艺术团队展开系列文化交流活动,让中国传统乐器的魅力在异国他乡尽情绽放。

中俄建交70周年武林风(中俄建交70周年南通)(1)

中俄建交70周年武林风(中俄建交70周年南通)(2)

把最精彩的节目带到俄罗斯

此次俄罗斯圣彼得堡市政府文化委员会邀请了中国12支优秀艺术团队,共计230多人参加文化交流活动。南通丝语聆音艺术团的17位团员平均年龄56岁,他们中有退休教师、医生、高级工程师……对音乐共同的热爱让这些“南通葫芦娃”们走到了一起,老有所学,老有所乐。

南通丝语聆音艺术团团长黄亚玲是中国民族管弦乐学会会员、江苏省音乐家协会葫芦丝学会常务理事、南通音乐家协会葫芦丝巴乌学会会长。她常年在南通崇川区老年大学、南通老干部活动中心担任葫芦丝、巴乌老师。黄老师告诉记者:“葫芦丝是云南少数民族乐器,音色轻柔细腻、圆润质朴,富有极强的表现力。吹奏葫芦丝不仅能增加肺活量,还能陶冶情操,有益心脑血管健康。”

年近古稀的杨左敏退休后去云南旅游,偶然间接触到葫芦丝,被它轻柔和谐的天籁之音深深吸引。回来便开始自学,期间走了许多弯路,后来慕名拜黄亚玲为师。刚开始气息控制不好,技巧使用不当,吹奏技能总上不去。黄老师鼓励他,年龄不是问题,学习乐器没有捷径,只有不断揣摩,反复练习才能够吹奏出完美的乐曲。因家住县区,来回路上花费三个多小时,为了不影响上课和排练,有时天蒙蒙亮他就从家里出发了。在黄老师耐心细致的指导下,老杨每天坚持练习数小时,凭着一股不服老的韧劲,对葫芦丝的吹奏气息控制以及叠、打、吐、波、滑等技巧的应用反复琢磨、练习,使自己的吹奏技能有了新的提高。

艺术团的团员们基本上都是退休后从“零基础”开始接触葫芦丝,他们在崇川区老年大学学习,每周坚持排练,很多人在两三年时间内就达到中高级演奏水平。2015年5月台湾文化艺术节、2016年10月北京鸟巢第二届中华民族歌舞大赛全国总决赛、2017年广西桂林“三月三”第四届全国少数民族音乐舞蹈服饰邀请赛、2018年12月北京全国中老年春晚……他们的足迹遍布祖国的大江南北,在一次又一次演出和比赛中屡获金奖。

中俄建交70周年武林风(中俄建交70周年南通)(3)

中俄建交70周年武林风(中俄建交70周年南通)(4)

此次艺术团带去俄罗斯展演的两个葫芦丝节目《鸿雁》《彝家欢度火把节》均获 “珍视友谊 携手未来——庆祝俄中建交70周年文艺展演”金奖。葫芦丝曲曲传情,让海外侨胞和来自世界各地的友人感受到了中国传统乐器的神奇魅力,也成为传递中国文化的纽带。“太美妙了,一只小小的葫芦丝居然能够演奏出如此美妙的乐曲。”圣彼得堡市政府文化委员会会长为他们颁奖时由衷感叹。

“葫芦娃”的俄罗斯情节

天色正好,满目金黄,深秋的圣彼得堡美得无比梦幻,沐浴在橘色、金色交织的光线中。解放初出生的一代人心中都有一个俄罗斯情结,那是保尔·柯察金手中的镰刀钢锤,是手风琴演奏《白桦林》透出的淡淡忧伤,是喀秋莎明媚的笑容和动人的歌喉……

中俄建交70周年武林风(中俄建交70周年南通)(5)

中俄建交70周年武林风(中俄建交70周年南通)(6)

“我爱大自然豪华的凋零,森林换上了红色和金色的外衣,林中是风的喧嚣和清新的气息,天空覆盖着波浪般的阴霾,有罕见的阳光、早来的寒冷,还有白发的冬天远处的威胁……”在深秋微润的气息里,沿着落满银杏叶的小道缓缓前行,不知是谁带头开始吟诵俄罗斯浪漫主义诗人普希金的诗句,每个人都好像回到了年轻时那样激昂,那样热血。路过的俄罗斯少年好奇地看着他们,露出了友善的微笑。

70年前,中苏建交,立即带动了一批社会主义国家与中国建立正式外交关系,为新中国外交新局面的开创奠定了良好基础。

让丝语聆音艺术团成员印象最深的,莫过于在一座座充满欧式风情的城市里,熟悉的中国元素随处可见。酒店的客房服务每天都会提供一份中文版的《莫斯科时报》,马路上中国产的奇瑞、吉利、比亚迪汽车比比皆是,商场的大屏幕还会播放华为的宣传片,让人在异国他乡倍感亲切。

在上世纪五十年代,中国曾派遣大量留学生来到苏联学习。老一辈的政治家、科学家、学者都曾在苏联学习过生活过。近几年中俄关系的不断升温,俄语人才的需求量加大,让越来越多的年轻人选择来俄深造。

俄罗斯是世界上学习汉语人数最多的国家,部分高校有完善汉语教学体系。今年,俄罗斯首次将汉语列为高考科目,汉语成为英语、德语、法语和西班牙语之后的第五个可选外语科目。除了中文,俄罗斯人对中国儒家哲学也兴趣浓厚,书店里俄译本的《论语》和《孙子兵法》尤为畅销。

中俄建交70周年武林风(中俄建交70周年南通)(7)

中俄建交70周年武林风(中俄建交70周年南通)(8)

圣彼得堡的“你好饭店”,是一间俄罗斯人开的中式餐馆,不仅口味地道,里面的俄罗斯服务生都能操一口熟练的普通话。店堂内装饰有木砌的中国龙船,墙上画有中国国花牡丹,顶上挂有中国传统宫灯,所有的一切都充满了东方韵味。

美国民意调查机构皮尤研究中心进行的一项最新民调结果显示,71%的俄罗斯人对中国态度友好,成为32个国家中对中国持正面观点比例最高的国家。走在圣彼得堡的街头,还会有热情的俄罗斯人用中文说“你好”与艺术团员打招呼,受到合影邀请时,他们也都欣然同意,并一同高喊“茄子”。

涅瓦河游轮上,当巴拉莱卡琴弹起悠扬的小调,当手风琴奏响《喀秋莎》《茉莉花》等俄中名曲,来一杯浓烈的伏特加,和热情奔放的俄罗斯姑娘共舞一曲。俄罗斯这个遥远而广阔的国度,正以最热烈的姿态欢迎着中国游客们。(记者 张薇)

,