危地马拉翡翠（即危料）自传入中国以来，就受到不少翠友的误解。有些翠友认为危料不属于翡翠，有些翠友认为危料虽然是翡翠，但不是品质好的翡翠。持有这两种认知的翠友，在某种程度上比较抗拒接受危料。
但缅甸公盘迟迟未开，缅甸翡翠原料无法大批进入中国市场，致使缅甸翡翠原料价格不断上涨。翠友们内心也想得到一个确切的答案，那就是危地马拉翡翠究竟是不是翡翠，值不值得购买？
接下来，我们就针对五个最常见的危料经典误读，逐一作出解答。
误读一：危料不是翡翠？可以肯定的是，危料是翡翠。
以硬玉为主的翡翠，就是传统意义上的翡翠。而危料的折射率为1.65～1.66，呈现出玻璃光泽，摩氏硬度为7，成分由硬玉过渡到绿辉石，与缅甸翡翠的矿物成分构成极为相似，是传统意义上的翡翠。
根据国家标准ＧＢ／Ｔ１６５５３—２０１０《珠宝玉石鉴定》中所规定的翡翠的鉴定数据，危料依然在翡翠标准范围内，因此我们可以认为危料的宝石学基本特征、谱学特征、岩石矿物学特征都与翡翠一致，是符合国家标准的翡翠。
无论从传统对翡翠的定义还是现行的国家标准，危料都是货真价实的翡翠。
误读二：危料只有蓝灰色？若论颜色的丰富程度，天然危料的花色品种比缅甸翡翠还丰富。但市面上常见的危料，主要还是以墨绿色、高绿色、浅色为主。
蓝灰色只是浅色危料的一种，种水偏差。浅色危料的主要表现为蓝绿—灰蓝—灰色的一系列过渡色，以灰和蓝色调为主要特征。
而墨绿色危料和高绿危料，只要种水达到透明至半透明，质地达到细至极细，黑点、白棉、脏棉占比极小，以及较为厚装，都可以作为宝石级或商业级翡翠来投资收藏。
危料可以制作出高货，高品质的危料价值不菲，在市场上或行家手里，也存在不少百万级以上的危料翡翠。
高品质的危料，达到冰种以上的，不仅绿满水足，而且起莹起胶，面积较大脏棉和杂质也可以通过艺术雕刻等方式去除，最终成品可以达到收藏级别。
所以危料都是垃圾货的说法，根本就站不住脚，只因消费者在日常比较少机会看到危料高货，才会被这种谣传误导。
误读四：危料会变种翡翠变种，是指翡翠在佩戴一段时间后，它的种水发生改变。翡翠属于特定地质条件下形成的特殊矿物，在成千上万年的形成过程中发生硬玉晶体的结晶生长、挤压变形等复杂过程。
一般来讲，种水越老，结构越致密的翡翠，在正常佩戴还保养的情况下，几乎不可能发生变种的情况。而种水较差、杂质较多的翡翠，在某种特殊处理方式下，才会有机会出现变种。
高品质的危料，结构致密，玉质细腻，硬度高，正常佩戴和保养不会出现变种的可能，因此可以放心收藏。
网上有传言，危料证书在密度一项一定会是3.32，而不是缅甸翡翠的3.33，因此可以通过证书上的密度来判定一件翡翠是危料还是缅甸料。
实际上，翡翠密度检测标准是一个相对范围，而非绝对数值，3.28-3.40都是翡翠的相对密度，而且翡翠成品的相对密度，会比翡翠原石更高。目前在辨别翡翠真伪的鉴定上，已经不太使用密度的检测方法，而是采用更科学也更精准的红外光谱测试和能谱测试。
,
