大学英语教程一课一练英语翻译(一课译词息息相关)(1)

Photo by lilartsy from Pexels

“息息相关”,汉语成语,意思是彼此呼吸都相互关联,形容关系非常密切。可以翻译为“be closely linked to,be closely bound up with”等。

例句:

国家的命运与个人的命运息息相关。

The fate of the country is bound up with the fate of the individual.

众所周知,食物与我们的日常生活息息相关。

As we all know, food is closely related to our daily life.

Editor: Jade

来源:chinadaily.com.cn

,