1月8日，《新天龙八部》在云南大理开机。从演员阵容来看，主角上导演于荣光大量起用新人，而最用心之处却是在配角，导演请来了97版《天龙八部》中的“阿紫”刘玉翠。
只是这一次，“阿紫”变成了“阿紫她妈”阮星竹。
阮星竹在段正淳一众情妇中，最是顽皮敏黠、天真无邪、心无城府。但在爱情面前，又像书中描写的她的声音一般，娇媚中带着三分倔强。明知道段正淳给不了她什么结果，却依旧爱得义无反顾、全心全意。
她的两个女儿阿朱和阿紫，虽然因为成长环境而性格迥异，却也都遗传了她的慧黠灵动和至情至性。
“阿紫”是刘玉翠的代表角色之一，出演《天龙八部》时，她明明已经30岁，却依旧将阿紫的少女感演绎得十分到位。眸光转动、流波顾盼，唇角微挑之间，坏主意便一个接一个冒出来，活脱脱便是书中那个爱恨俱都热烈蚀骨的“小妖女”。
刘玉翠当初为了演好“阿紫”，不仅用心研读剧本，还找来金庸的原著细读，这也是她看的第一本武侠小说。
1966年，刘玉翠出生在香港。因为父亲先后“娶”了两个老婆，所以她有10多个兄弟姐妹。这样的家庭，自然算不上温馨和睦。加上父亲爱喝酒，还经常跟刘玉翠的母亲吵架，让刘玉翠从心里对父亲生出抗拒、逆反。
但她没想到，这个“坏爸爸”却那么早便离开了。
那一年，刘玉翠只有5岁。
她曾经以为若是父亲不在了，被父亲“欺负”的母亲会开心，但父亲去世后母亲却是那样悲伤；她也曾经以为自己很讨厌这个爸爸，却在他离开后才发现思念那么深。
父亲的早逝，成为刘玉翠心底永远的伤痛。年纪小小的她，也就此学会了坚强、独立，想长大后作出一番事业来弥补对父亲的亏欠。
因为喜欢表演、唱歌，当个出色的演员便成为刘玉翠的目标。
中学毕业后，刘玉翠考上了香港演艺学院。大三那年，导演刘国昌拍摄《庙街皇后》，刘玉翠被选中出演身世悲惨、性格倔强、际遇坎坷的舞女“小欣”。
电影上映后，她凭借这个角色一鸣惊人，不仅被金马奖、金像奖双双提名，还将第10届香港电影金像奖最佳女配角的奖杯捧回了家。
很多人以为刘玉翠就此会向大屏幕发展，但是因为当时香港电影处于低谷，产量锐减，导致很多演员没戏拍。
相比来说，刘玉翠很幸运，她从香港演艺学院毕业后，TVB的人便找到了她。刘玉翠觉得电视、电影、舞台剧没什么分别，便签约了TVB，成为电视圈的新人。
进入TVB的第一个角色是《燃烧岁月》中“童素素”的少女版，表演出彩、备受好评。
之后，刘玉翠一发不可收，成为TVB力捧对象，先后出演了《干探群英》、《日月神剑》、《怒剑啸狂沙》、《包青天》等剧，平均每年都有3到4部剧集播映。同时，还保持着年均一部电影的产量。
“不够睡”是刘玉翠在TVB时最大的感受。拍戏到凌晨三四点很正常，通宵也不奇怪，但是每每看到“成品”，又会觉得一切值得。
这种“成就感”，支撑着刘玉翠一路坚持下来。但同时，为了获得更多成就，刘玉翠给自己施加了不少压力，当她发现自己变得沉默、自卑、冷淡，甚至严重失眠时，才发觉自己状况出了问题。
经医生诊断，刘玉翠患上了抑郁症。
2015年参加《我是演说家》时，刘玉翠在节目中谈到这段往事，细述了自己被抑郁症困扰的那段艰难时光。她最初没有积极配合治疗，反而“自暴自弃”，扔了医生开的药，拒绝别人关心，把自己关在房间，甚至一度想要自杀，幸好最终还是撑了过来。
出道至今，刘玉翠演绎了许多活灵活现的人物，如《苗翠花》里的许柳诗、《西游记》里的蜘蛛精恩恩、《鹿鼎记》里的建宁公主、《再生缘》里的荣兰、《封神榜》里的邓婵玉……刘玉翠饰演的大多是配角，却又每一个都性格鲜明，令人印象深刻。
这其中，又以《鹿鼎记》中的建宁公主为代表。
刘玉翠的建宁公主是最受观众认可的一版，泼辣、刁蛮、任性又搞笑，不是最美，却最生动。直到现在，观众在屏幕上看到她，还会以“建宁”相称。
“观众记得我的角色，却记不住我。”这是刘玉翠的无奈，却也是她的成功。
因为参加《我是演说家》，刘玉翠的表演事业开始拓展到内地，先后在《北京遇上西雅图》、《特工皇妃楚乔传》、《龙日一，你死定了》等剧集中扮演重要角色。
刘玉翠今年已经52岁，凭借精湛的演技，她拿过金像奖最佳女配、欧洲罗马影展最佳女主角，也获得过万千星辉最佳女配的提名，在观众心中留下了众多经典角色。
感情上，刘玉翠有一个长跑20余年的设计师男友。男友对刘玉翠一直很支持，给她足够的自由空间，让刘玉翠感叹“我找不到和他分开的理由了！”
因为受幼时父母感情不和的影响，刘玉翠曾一度抗拒婚姻。不过近些年，她的观念逐渐转变，曾在《我是演说家》中公开向男友“求婚”：若有机会，我想跟你说，可以在我人生最后一刻，为你穿上婚纱，永远爱你直到永远！
如今的刘玉翠，就是个“喜欢运动，想嫁人”，希望身体健康、平平安安的“普通女人”。她用跳舞、健身作为“释放自己内心的渠道”，让生活变得简单、快乐，“一分钟都不要留给那些不快的人或事。”
祝福她早日得偿所愿，穿上婚纱，成为最幸福的新嫁娘！
文/山鬼
,
