初中语文教材七年级上册第8课是《世说新语》二则。
其后一则选文是《陈太丘与友期》。故事中牵涉到三个人物：陈太丘、陈太丘的儿子元方和陈太丘的朋友。
其中的陈元方给我们留下了一个典故“难兄难弟”。
典故“难兄难弟”的读音是怎样的呢？
两个“难”都读阳平，即nán。“难（nán）兄难（nán）弟”是它的正确读音。
典故“难兄难弟”怎么理解呢？
商务印书馆出的第7版《现代汉语词典》938页是这样解释的：东汉陈元方的儿子和陈季方的儿子是堂兄弟，都夸耀自己父亲的功德，争个不休，就去问祖父陈寔。陈寔（shí）说：“元方难为弟，季方难为兄”（见于《世说新语•德行》）。意思是元方好得做他弟弟难，季方好得做他哥哥难。后来用“难兄难弟”形容兄弟都非常好，难分高下。今多反用，讥讽两人同样坏。
《现代汉语词典》解释得非常明白：
难（nán）兄难（nán）弟有两个意思：一是形容兄长和弟弟都非常好，难分高下。
二是当下的语言环境里多反用它的意思，讥讽兄长和弟弟两人同样坏。
“难”是多音字，所以“难兄难弟”还有另一种读法“难（nàn）兄难（nàn）弟”。
“难（nàn）兄难（nàn）弟”该如何理解呢？
“难（nàn）兄难（nàn）弟”指彼此曾共患难的人；彼此处于同样困难境地的人。元代张可久《折桂令•湖上饮别》曲写道：“难兄难弟俱白发相逢异乡。无风无雨未黄花不似重阳。”张可久的元曲中，“难兄难弟”显然得读作“难（nàn）兄难（nàn）弟”。
“难兄难弟”是常见的四字词语，我们理解对了吗？
关于“难（nán）兄难（nán）弟”我还有个不解之处：
商务印书馆的第7版《现代汉语词典》在解释这个词条时引用陈寔的话是“元方难为弟，季方难为兄”。
商务印书馆《词源》上“难（nán）兄难（nán）弟”这个条目里，陈太丘在解答孙子的提问时答曰：“元方难为兄，季方难为弟。”
两本工具书都具有权威性，这两种表述从字面上看差异还是蛮明显的，并且都表示见于《世说新语•德行》。
是版本不同的问题还是谁对谁错的问题？
有这方面知识的朋友劳驾解疑。
,
