当我们刚解锁并踏入稻妻地区的领地时,就能够接到传说任务[神樱大祓]了。当我们第一次见到这个任务时,也许都会下意识地把祓(fu,第二声)念成了(ba,第二声)这也不能怪我们,因为大祓是日语里面的表达,而大祓翻译过来就是驱邪的意思。
但祓这个字我们也不是第一次见了,因为这个字在北斗里也出现过。北斗的6命天赋就叫作“北斗祓幽孽”。
不得不说,稻妻国解锁后,我们认识了不少的生僻字。第二个也同样是在稻妻地区,是一个地名,在清籁岛里面。清籁岛的籁因为有着词语天籁,所以这个字也比较常见。而我们要说的则要是BOSS雷音权现的所在地天云峠。老实说我第一次见到峠这个字时我是念成山卡的,后来才知道原来这个字念峠(qia,第三声)。
而峠的解释是与古代的“卡”相同,在日语中峠可翻译为山巅或岭的意思。所以天云峠指的也就是天云岭的意思。
在提瓦特大陆遍布着一种特别的物品。它曾随着文明的覆灭,而把自己封锁了起来。需要相对应的钥匙才能够打开,它就是地灵龛(kan,第一声)。龛也为神龛, 在我国旧时民间也为供奉神像或神主的小阁子。
在稻妻还有一座大岛的名字同样难念,它有着整个稻妻最大的冶炼设施【御影炉心】,它就是踏鞴砂。鞴(bei,第四声),汉语字典的意思为把鞍辔(pei,第四声)等套在马身上。
下一个,也是在稻妻地区常见的地名。它就是砦(zhai,第四声)。稻妻地区有好几个以此命名的,例如藤兜砦,无明砦以及平海砦。砦是一个中国汉字,于“寨”同义。意思为守卫用的栅栏,营垒等。
而在稻妻中,我们同样也可以收集许多图书。其中一本书就叫做《鹮巷物语》,其中鹮(huan,第二声)指的是一种鸟类的统称。
你还在游戏里学会了哪些生僻字?
,