“雷猴”(你好)是广大苦学粤语星人说得最溜的一句粤语。一天到晚除了跟原音朗读就是自言自语,某天在城市的某个角落遇到某个讲粤语的人,跃跃欲试的心怂恿着你憋出这么一句。
如果你们处在非两广港澳区域,对方肯定兴奋地以为是他乡遇故知。
“咦,原来你都识讲白话咩?可以噃,讲番两句嚟听下啊。”
又或者你们就在粤语片区,对方已自动进行了“你会说粤语”的脑补,还没等你反应过来就已经“私人醒”(回馈)了你三五句。
你的脑门一炸,气氛瞬间石化。
雷猴之后什么来凑?在初次与粤语speaker见面的场景,要说些什么,怎么说?
如果想不这么尬,粤语自我介绍及初见话题了解一下。
自我介绍来一段:内容依次是大名,哪里人,职业,很高兴认识你
粤语自我介绍模板
换成普通话,谁不会,关键是对应字的发音难倒一大片。建议先弄清楚自己名字的正确发音,推荐查找在线粤语发音字典。
粤语发音字典验证发音
你又说,那我得知道粤语里对应的意思用哪些措辞,具体到哪些字,才能查发音字典吧。发音字典毕竟解决不了粤语用字上的问题,一句普通话,如何地道地用粤语说出来,这个完全在于积累。
怎么积累?推荐有道翻译官的语音汉语转粤语功能,口述普通话,系统自动识别转化为粤语,多次听发音熟悉某些字词转化的规律(如“是”=“系”,“哪里”=“边度”)。
靠积累的东西你如果只知道收藏,然后任由其在收藏夹躺平吃灰,大圣也帮不了你。
接下来是常见话题,还是那一句,资料给你们,积累靠个人。
常用聊天话题粤语表达
你住喺边度?(你家住哪里?)
你平时钟意做啲咩?(平时有什么兴趣爱好?)
你系咪本地人?(你是本地的吗?)
你嚟咗呢座城市几耐啦?(你在这座城市生活多久了?)
呢个地方有啲乜嘢好食噶?推荐下?(这里有什么好吃的,推荐一下?)
你休息嘅时候会去边度放松啊?(你休息的时候都上哪儿去?)
呢度有乜野地方好去呢?(这里有什么好玩的地方?)
模拟一下当被问到这些问题,你要怎么答;又或者你想主导聊天的趋势,先了解下这些问题对应的粤语发音。例子不在多,关键是能举一反三;工具不在多,关键是常用常新。
,