寻梦环游记经典语录50句英语(年度催泪寻梦环游记10大经典戳心英文台词)(1)

《寻梦环游记》,这部动画电影,被誉为本年度最佳的动画电影,在豆瓣上评分一直在9.3分的高分榜上徘徊,让人笑着笑着就哭了。 

“是什么让我们的爱成为永恒?”

感谢皮克斯的《寻梦环游记》,在这个寒冬,给了我们一个足够暖心的回答——

记住爱,记住所爱之人,只要对方在我们心里,那么任何事都不会让彼此分离。

寻梦环游记经典语录50句英语(年度催泪寻梦环游记10大经典戳心英文台词)(2)

因为这部电影的主角,是一个被诅咒后进入亡灵世界的小男孩米格,他很喜欢音乐,却出生在了一个非常不喜欢音乐的家庭里,因为在整个家族的记忆里,曾曾祖父曾因为追逐音乐梦想而抛弃了家人。

米格的奶奶,因为看到他弹奏吉他,一气之下竟然把米格的吉他摔得稀巴烂。

伤心欲绝的米格冲出了家门,发誓不管家人如何阻挡,也一定要追求自己的音乐。

他悄悄偷了一把吉他,没成想因为这天恰好是“亡灵节”,碰了逝者之物的他被诅咒,也因此进入了亡灵世界。

寻梦环游记经典语录50句英语(年度催泪寻梦环游记10大经典戳心英文台词)(3)

也是在这里,他阴差阳错地认识了被家族埋怨的曾曾祖父。

那个尘封多年的误会,终于水落石出:

原来,曾曾祖父当年在所谓的音乐梦想和家人之间,义无反顾的选择了家人。只是在回家的路上,被恶人所害。

近百年过去,曾曾祖父无时无刻不在思念着自己的家人,只可惜所爱隔生死,生死不可平。

最残酷的是,深深思念着家人的曾曾祖父,马上就会因为被家人遗忘而走向终极死亡。

寻梦环游记经典语录50句英语(年度催泪寻梦环游记10大经典戳心英文台词)(4)

大卫·伊格曼在《生命的清单》中说:

人类真正的死去,不是肉体的死亡,

而是“这个世界上最后一个记得你的人,

把你忘记。

于是,你就真正地死去。

整个宇宙都将不再和你有关。”

比起死亡,更可怕的是被人遗忘。

寻梦环游记经典语录50句英语(年度催泪寻梦环游记10大经典戳心英文台词)(5)

你是否也好奇过,死后的世界到底是什么样子?

在《寻梦环游记》里,死去的人们走过万寿菊铺就的花瓣桥,来到了亡灵的世界。

这里灯火通明、绚烂热闹。

亡灵们和死去的家人依旧生活在一起。在一年一度的亡灵节,它们穿着生前最华丽的衣裳,回到人间探望在世的亲人们。

这里同样存在社会阶层。生前名满天下的人,死后依然受万人景仰,纵情享乐,满地酒肉臭;而那些无法回到人间的人,就只能生活在贫民窟,等待着被世人遗忘,最终孤独凄清地迎来“终极死亡”。

在那里,“终极死亡”是每个亡灵都无法避免的终极命运。

寻梦环游记经典语录50句英语(年度催泪寻梦环游记10大经典戳心英文台词)(6)

而剧中的台词更是句句戳中人心:

The real death is that no one in the world remembers you.

真正的死亡是世界上再没有一个人记得你。

You can not be forgiven, but it should not be forgotten.

可以不需要原谅,但不应该被遗忘。

Remember me before the memory of love disappears.

在爱的记忆消失以前,请记住我。

The family is more important than the dream.

家人是比梦想更重要的事情。

I‘ve had enough to ask for consent. I don’t want to follow the rules. I want to follow my heart.

我受够了征求同意,我不要循规蹈矩,我要跟随自己的心。

寻梦环游记经典语录50句英语(年度催泪寻梦环游记10大经典戳心英文台词)(7)

Life is hard, and I have my guitar.

人生再艰难,我还有我的吉他。

This song is not written all over the world, I wrote to my daughter COCO.

这首歌不是写给全世界的,是我写给我的女儿COCO的。

Music is not only my job, but also my life.

音乐不仅是我的工作,也是生活。

He wanted to sing and want to go to the farther stage, and what I thought was to take root in life. The daughter was more important than music.

他一心想唱歌,想去更远的舞台,而我想的是在生活里好好扎根,女儿是比音乐更重要的事。

We‘re probably the only family in Mexico who don’t like music.

我们大概是墨西哥唯一一个不喜欢音乐的家庭了。

人生的终点不是死亡,而是遗忘。

那些消失在我们世界里的亲人、爱人、朋友,只要我们记得他们,便就永远不会离去,始终等待着我们!而你的宠物也长出了翅膀,依然吐着小舌头,在等你。

,