今天和一个云南的朋友一块看电视剧，剧中有一句台词是“我把后院的树给杀了”
云南朋友没有听懂，问我：杀树是什么意思？
我说：“杀树”就是砍树卖了。
朋友说：还挺惊悚的，树都能杀了
作为山东人的我：……
作为土生土长山东人的我，从小到大，一直都把砍树称为“杀树”，然后就天真的以为全国各地全都是用杀树这个词。今天上网一查才知道：“杀树”是山东方言。那就是说其他地方应该都不用“杀树”这个词！所以剧中有很多弹幕，很有意思。
这是哪的方言，杀树？
听着挺新鲜的～
树：我也可以被杀啊
树给杀了？
树：为什么杀我？
杀树，还是第一次听说
把树杀了，哈哈哈哈
“杀树”，第一次听到这个词的朋友，肯定有一种很惊悚的感觉。他可能会想：杀鸡、杀鱼、杀牛羊，树也要用杀的么？仿佛看见一剑刺入树身，奶白的汁液喷涌而出。
其实“杀树”是一个地地道道的山东方言，意思是用锯子或斧头把树砍倒。
这个词具体是怎么形成的，我没有查到。但是我想，大概是中国人一直对树有着崇高的敬意，人的寿命短短几十年，而树却可活百年千年，认为它具有超自然的神秘力量。很多寺院都有活了千年的“古树神”，树神崇拜在世界各地都是一个普遍的民俗现象，因此要夺去这样一个有灵性的生命，用拟人化的“杀”更合适。
这是我能想到的最好的解释。
,
