众所周知,在全国各地方言中,东北话是最具有感染力的,他仿佛有一种魔力,无论你是哪里的方言,只要交上东北朋友,分分钟就把你变成一个东北人。东北话的精髓是出口就是段子,有那么一种幽默感,这可能是一种天赋,土中带着生动,生动中还夹杂着幽默。
但东北人善于将方言品出味道,意思是说听到一嘴大碴子味的,肯定是黑龙江这旮沓的,海蛎子味儿的就是大连那边的,正所谓东北人用舌尖诠释出来的“东北话灵魂”。
我整理出一些常用的东北话,让朋友们更好地去学习。
1、找个有钱的媳妇(老公),好多人听着这么一句话,榜上富婆啦,其实在东北话里,是这样说的,这家伙掏上了。
2、走路步伐飘逸,乍听起来,觉得走路很有范儿,可是在东北不是这样子说的,形容一个人走路一颠一颠,栽楞的。
3、危险的声音,一般认为是听到异响,把自己吓个够呛,其实在东北是这么说的,库嚓一下。哈哈哈,明白了吗?
4、你看弄得乱七八糟,你把房间弄得这么乱,脏、埋汰无处落脚。在东北就会说,弄得皮儿片儿的。
5、一个人运气爆棚,说这个人运气不错,干啥都能有好运,在东北形容说,这个人点挺骚啊。
6、有仪式感的治病,在影视剧中能看到,请一些某某大师前来,场面什么豪华奢侈,在东北就2个字可以形容,出马。
7、说话夸张,形容有些人把事物弄得玄玄乎乎,在东北有另一种翻译,赖(lai)悬(xuan)。
8、一溜烟儿的功夫,跑的贼快,字面意思就是说小腿叨登真快,长大肯定是短跑运动员,在东北说的是地出溜子。
所以,今天东北话教学,你整明白了吗?
,