(40年代重庆女袍哥不输男)
四川话中的土匪和袍哥语言的概况和构成
四川土匪大多数都有袍哥背景,所以土匪黑话与袍哥语言有相通之处,很难彻底分割开来。
在四川等地,称上山落草者(土匪)为“歪人”、“棒客”、“棒老二”、“刀客”;匪伙依据规模大小有“边棚”、“哨棚”、“总棚”之分,匪首亦有“天王”、“大王”、“老摇”、“舵爷”、“大哥”之分。匪首之下的分工,与中原河南等地相仿,不像东北胡匪那样细密明确,而相当粗泛,且随意性大。在云南、江浙地区,匪伙组织、头领的称谓多沿用四川等地的土匪的叫法,个别地方对当匪则有自己特异的称谓,如滇西称当匪为“爬龙背”,浙南则谓“绿壳”。但这并不普遍。除此之外,四川、河南、山东、福建等地之匪有不少匪队抛开黑话暗语对匪组织、名称以及头领的代称,直接采用军队的职衔、编制、名称,自封为什么大队长、支队长、纵队长,营长、团长、旅长、师长,其内部结构也沿袭军队建制。因此,黑话暗语在这些匪队稍显淡薄。
袍哥和土匪专门术语影响到现在四川话
总瓢把子:在江湖上指称首脑、老大。瓢(把子)原为头、脑袋之意,此处为引申意。
出门找门路称为“摇线子”
抢劫财物称“看财喜”或“打启发”
绑票叫“拉肥猪”
把人藏起来叫“关圈”
讲赎钱叫“称价钱”
价讲成了叫“上盘子”
未说成而把人杀了叫“撕票”
被官兵包围叫“水涨了”
报仇叫“拿梁子”
暗杀叫“写台口”
招出口供叫“拉稀”
被捕叫“落马”
内部处死叫“毛了”
中途加入行劫叫“赶水”
分得的赃物叫“冰股子”
被打死叫“丢翻”
名片叫“花叶子”
传达事情叫“走字样”
饭碗叫“莲花子”
肉叫“片子”
嗨——参加袍哥。今常指担任某种重要职位,如“他在公司里嗨的是老大”。
引进——介绍参加袍哥。今已泛指引荐、引入人员,更扩展到引入技术、资金或设备等。
结梁子——结仇。今原意保留。
落教——按袍哥规矩办事。今泛指行事得体。
跑滩——在江湖上行走,无固定职业者。今原意保留。
关火——能起决定作用。今原意保留。
抽底火——揭露底细。今指有意坏事。
天棒——无法无天的人。今原意保留。
识向——会看风向。今指能看清局势。
氉皮——伤了面子。今原意保留。
进步——入袍提升。今泛指上进,提升。
赏识——得到大爷好评。今泛指好评。
散眼子——散漫无组织。今原意保留。
滥杆儿——流氓无赖。今原意保留。
绷劲仗——冒充好汉。今原意保留。
操——在社会上拉帮结党,拜把好斗。今原意保留。
扎起——大力相助或袒护。今原意保留。
捡脚子——处理后遗症。今原意保留。
不依教——不按规矩办事。今指不依不饶。
放黄——失约。今原意保留。
不认黄——不客气。今原意保留。
拜把——结拜兄弟。今原意保留。
拉稀——中途逃脱,不负责任。今泛指办事不力。口语中常用“拉稀摆带”。
打平火——共同摊派伙食钱。今亦指两人共做一事,如相聚长谈称“打话平火”,男女苟合称“打肉平火”。
吃魌头——捡便宜。今原意保留。
下粑蛋——说软话,求饶恕。今亦指不敢应战。
镇堂子——能服众,在堂口上说得起话。今泛指能服众。
搁平——把事情处理好。今指能协调好各方利益,常用为“搁得平”。
船帮子——鞋。
三只眼——裤子。
熏筒儿——袜子。
扫苗——理发。
摆尾子——鱼。
操扁挂——练武术技击
吃欺头——占便宜。
篙竿——筷子。
吹灯笼——剜眼睛。
讨口子——乞丐。
涮坛子——开玩笑。
海翅子——当官的。
二指手——小偷。
天王盖地虎——你好大胆子,敢气你祖宗!
宝塔镇河妖——要是这样叫我从山上摔死,掉河里淹死!
野鸡闷头钻,哪能上天王山——你不是正牌的。
地上有的是米,唔呀有根底——老子是正牌的,老牌的。
拜见过阿么啦?——从小拜谁为师?
么哈,么哈?——以前单干么?
好吧哒——内行,是个老手。
天下大大的啦——不吹牛,闯过大队头的。
炮头:即指神枪手。属土匪黑话。
扒子:即指完蛋货。属土匪黑话。
晒至:即指白日行走。流行于江湖匪盗之中,用以回避外行、外界。
暗线:即指半夜纠伙行动。流行于江湖匪盗之中,用以回避外行、外界。
盘走:即指强盗。流行于江湖匪盗之中。
肘琴:指谢银,就是拒收银两。流行于江湖匪盗之中。
寸节:即指讨银,就是讨收银两。流行于江湖匪盗之中。
老荣:即指小偷、扒手。有的地区也称“小绺”、“摄子把”或“荣马子”。
方子:即指钱包,流行我国南方以偷窃为生的犯罪分子中间。
骑马:指专偷自行车、摩托车。我国南方多有流传。
模子:即指那些被犯罪分子经过调查、盯梢,认为是可借选择的对象。泛指人和一些场所。此语多流行于我国南方。
大院子:即指监狱。这是盗贼类中掘壁贼之黑话。
开天窗:即指在屋上掀去瓦片,抽去椽子,而入屋者。这是盗贼类中拐匪之黑话。
风不正:即指人多行劫不成,这是盗贼类中的黑话。
绑红票:即指绑架姑娘。属土匪黑话。
一些浑水袍哥曾用作切口,现今仍保留在成都方言中的词汇
勾勾匠:行劫时的眼线。今指诱使人上当者,比如有人故意乘坐非法营运车,致其受罚,而自身以奖金得利,则被称为“勾勾匠”或“勾勾”。
点水:出卖同伙。今泛指泄露秘密。
挂彩:负伤出血。今原意保留。
划盘子:毁容。今原意保留。
栽了:指落马。今泛指行事不利。
肉票:人质。今原意保留。
撕票:谈判破裂杀伤人质。今指杀死人质。
捡渣渣:盗窃零星财物。今指得到微不足道的利益。
(1950年5月,我军在四川巴县剿匪时,开展政治宣传,土匪纷纷前来登记自新。)
土匪黑话对话应用
◎并肩子,念短吧!火窑外可有鹰爪孙淌过来了:弟兄别说话,店房外有官人过来了。
◎马前点,喂暗青子:赶快预备暗器。
◎合字上的朋友,一碗水端来大家喝:道上的朋友,把你刚抢到的财物拿出来大家分分(黑吃黑)。
◎并肩子,可是风子万儿么?:弟兄可是姓马么?
◎捏班扎手,并肩子扯活(呼):尼姑厉害,哥们逃吧!
◎并肩子们念短吧!云棚上,梁子孙粘上啦!:弟兄伙伴们别说话,顶子上有仇人绷着啦!
◎招子放亮点!把合住刁枝子,我有法子教猴崽子亮相的!:眼睛亮点,看住了那株树,我能教他出来。
◎朋友踩宽着点,进来是条子扫,片子咬!:(对进屋窃贼发话)朋友放过了吧,否则进来就用鎗扎你、用刀砍你!
◎朋友们,灯笼扯高一点,我们这是个黄草窑子!(对进屋窃贼发话,南省用法)朋友们,将眼光放远一点,我们这是无钱财的人家!
◎并肩子,托线孙可灵了,亮青子,招呼吧!:弟兄们,保镖的察觉了,亮兵刃,动手吧!
◎并肩子,念短吧!棵子里面伏着不少点儿了:弟兄们不要说话,草里藏着不少敌人。
◎并肩子,这个托线孙既是没挂老居米子了,我们马前点接应「阳向」的弟兄,看从那里走了货:弟兄,这个保镖人不是我们想拦劫的人,身上没带着多少财货,赶紧接应南路的弟兄,怕从那里走了人。
(大西南土匪自新学习班)
各阶层都在用的其他“四川方言”
遗憾叫“哦豁”。
失败叫“洗白”。
放弃叫“算逑”。
憨厚叫“焖噔儿”。
天真叫“哈戳戳”。
无聊叫“求莫名堂”
指路叫“抵拢倒拐”。
坏叫“屁儿黑”。
错误叫“脑壳进水”。
饮食叫“莽莽”。
水果叫“恩特儿”。
爱称叫“瓜娃子”。
拼搏叫“板命”。
扯淡叫“毛线”。
鄙夷叫“鬼迷日眼”。
否定叫“铲铲”。
怀疑叫“豁别个”。
动物叫“癞格宝”。
地方叫“卡卡角角”。
豁达叫“拿切超”。
嫌弃叫“爬开”。
随和叫“将就”。
自私叫“小家巴四”。
吻叫“啃兔儿脑壳”。
放下叫“搁到这儿”。
骗人叫“烫”。
骗人叫“麻广广”。
不靠谱叫“水”。
闷热叫“毛焦火辣”。
高调叫“惊风扯火”。
简单叫“撇脱”。
亲戚叫“老挑”。
吹牛叫“摆玄龙门阵”。
聊天叫“涮坛子”
虚情假意叫“假打”。有 一种诈骗叫“扯把子”。
说大话叫“冲壳子”
便宜叫“相因”。
AA制叫“打平伙”。
美丽叫“妖艳儿”。
无法解释叫“扯不称头”。
摆谱叫“装疯迷窍”。
关注叫“巴心巴肝”。
洒脱叫“不存在 ”。
壮实叫“墩嘟”。
黑色叫“黢妈打黑”。
内裤叫“火窑裤”。
内衣叫“架架儿”。
蔬菜叫“猪屁股”。
昆虫叫“猪儿虫”。
喝醉叫“甩翻”。
挑衅叫“信不信老子马上弄你”。
《作家洪与》hongyupt
投稿邮箱:499020910@qq.com
合作平台《琴泉》微信号stzx123456789
投稿邮箱:125926681@qq.com
顾问:朱鹰 邹开岐
编辑:洪与 姚小红 杨玲
,