中国历来富有玉石之国的美称，享有两大美玉，和田玉“软玉之王”、翡翠“硬玉之王”。两者有何区别？中国传统的白玉已经有8000年的使用历史，发现使用在翡翠之前，翡翠有三四百年的使用历史，但也同样兼具白玉“仁义智勇洁”的美德，又具有其他宝石所无法比拟的色彩美。
相比传统软玉的色彩，翡翠占有优势，比如翡翠中特殊的颜色——紫色，这是宝玉石中极少见到的特别颜色。紫色高贵雅致，内行称“椿色”。除了紫色，翡翠还有红、黄、绿、黑、蓝、白等五彩缤纷的色系，让佩戴者有更多的选择。
所以翡翠讲究“巧”，巧在颜色的多变，质地的多变，以及工匠设计的巧思。翡翠是讲究“冰、通、透”，上好的翡翠看起来通透水灵。而软玉更讲“拙”，和田玉的韧度极大。韧度对玉器极为重要，韧度大则不易破碎，而且耐磨，这对于玉器的艺术造型和精雕细刻有极大的好处。故，论韧度和田玉优于翡翠。
对于质地的要求，白玉讲究“温、厚、肥”，不透光、油润之美；和田玉呈油脂光泽，色系相对沉稳且不炫。
和田玉由于矿物组成和结构特点，决定了优良的质地，具体表现如下：一、由于粒度极细，所以质地非常细腻，即古人所谓的“缜密而栗”，这是其他玉石所不及。
二、温润滋泽，即具有油脂（脂肪）光泽，给人以滋润柔和之感，羊脂玉便以玉滋润如羊脂，而驰名天下。
三、有适中的透明度，即“水头好”，呈微透明，琢成的玉件显得水灵，有生气。
四、杂质极少，有些和田玉达到无瑕的程度，而且里外一致，所谓“瑕不掩瑜，瑜不掩瑕”，或“角愚理自外，可以知中”。
和田玉细腻温润手感极佳，翡翠晶莹冰透爱不释手，两者将中国玉文化精髓共同演绎得淋漓精致，都在一定程度上展现了中华文化美德。所谓翡翠与和田玉美的各有千秋，各有奇妙！你更喜欢那个呢？
,
