读创/深圳商报记者 梁瑛
作为深圳美术馆“六一”特展，游江担任学术主持，邓丽君、张腾策划的“粉墨西东——刘佩佩、齐思玉绘本作品展”于5月25日至6月5日在深圳美术馆展出。此次展览是深圳美术馆公共教育部2022年“童就未来”项目的主题展，展览展出刘佩佩和齐思玉两位绘本画家60余件绘本原稿，今年美术馆从经典中外故事的主题切入，展现当代绘本演绎传统文化故事的成果和魅力。
儿童绘本成图书市场最具有潜力板块
从《草船借箭》到《将相和》，从《伊索寓言》到《黑蝴蝶》，东西方经典的传统故事被艺术家用一种充满童趣的方式表达出来，引领孩子进入经典的世界。本次展出的绘本原稿来自两位艺术家的四本原创绘本故事，截然不同的绘画风格和表现手法，展示了艺术家对东西方经典的不同解读，同时也吸引了众多大小绘本迷的关注。
△展览现场
据统计，2021年中国图书零售市场规模总计970.8亿元，中国图书零售市场中少儿市场依然是码洋比重最大的类别达到28.27%，更是以2.14%的增幅成为唯一逆势增长的板块，儿童绘本被认为是最具有潜力的板块。
绘本作为孩子“人生中的第一本书”，正逐渐发展成刚需、高频的亲子陪伴场景，并成为家庭教育的标配。数据显示，我国儿童绘本市场需求旺盛，市场空间十分巨大。预计未来5-10年，整个儿童绘本的市场规模会扩大5倍以上。在传统的童书出版强国英国、日本、德国等地，从创作到出版，从销售到衍生品开发，绘本形成了完整的产业链，博洛尼亚插画大展等绘本展示平台也影响巨大，而在中国，理论界和艺术界对绘本的关注还远远不够。近年来国内原创绘本涌现，但仍然只占到市场份额的10%至20%。如何把中国传统文化与绘本结合起来，通过绘本把孩子引入传统文化的大门，是近年来深圳美术馆思考的问题。
古老故事穿上绘本新衣
据了解，作为城市美术馆，深圳美术馆一直关注绘本艺术的发展和当代创作，自2020年起，每逢“六一”就开展“童就未来”项目，策划展览将具有艺术特色和思想深度的绘本画家原作进行展示，并根据不同的主题开展一系列公共教育活动让更多人的走进绘本艺术世界。在第一、二期的绘本展中，美术馆先后邀请了高晴、周尤、姚红、王书音四位画家，今年，“粉墨西东——刘佩佩、齐思玉绘本作品展”主要呈现了刘佩佩和齐思玉两位绘本画家的绘本手稿，她们以图像表达的方式为古老的寓言故事换上新的衣裳，又有着各自鲜明的特点。
△刘佩佩作品
深圳美术馆公共教育部主任游江指出，近年来，我们看到很多用传统绘画语言进行绘本创作的绘本作品，这些作品利用文图对照的叙事方式，通过具有文化特色的语言和图式，向我们展现着世界文化的差异性和多样化，这些优秀的绘本在给我们带来视觉愉悦的同时，也在一定程度上唤起了读者的文化记忆和身份认同。
△齐思玉作品
近年来，随着绘本热的兴起，国内原创绘本发展迅速，涌现出一批青年绘本画家，刘佩佩和齐思玉正是其中代表。从此次展览的作品中可以看到，她们在绘画语言上各有特点，自成体系，风格相异。
刘佩佩用彩铅创作的一系列作品，笔触细腻、色彩丰富，极具观赏性。如在《伊索寓言》里的《乌鸦》、《老鹰与羽毛》、《鱼与渔夫》等作品，艺术家通过精心设计的画面和具有古典意味的图式表现了蕴含哲理的西方寓言文学的典范之作。
齐思玉的绘画语言丰富而具有绘画性，她一系列以中国传统戏曲为蓝本的绘本中，通过大胆的想象，把孩子的视角带入戏剧故事之中，让孩子以一种身临其境的方式了解戏曲。如在《将相和》《穆桂英挂帅》《草船借箭》等作品中，她通过统一的色调，夸张的人物对比、戏剧化的画面，生动有趣地向读者描绘出了一个个中国古典名著中的故事和中国传统民间故事。
审读：喻方华
,
