译文
山谷后面长了一树梅花，枝条伸向了不朝阳的北方，阳光终年罕至，所以每年总是很晚才开花。
可你知道它那高尚的气节、俊逸的风韵吗？当它吐苞之时，正是冰雪覆盖的严寒时节！
注释
幽谷：深幽的山谷。北枝：北向不朝阳的树枝。
自分：自己料定。
著花：开花。
高标逸韵：高尚的气格，俊逸的风韵。
标，标格，风度、气概之意。
作者简介
陆游（1125年—1210年），字务观，号放翁，汉族，越州山阴（今浙江绍兴）人，尚书右丞陆佃之孙，南宋文学家、史学家、爱国诗人。
陆游具有多方面文学才能，尤以诗的成就为最，自言“六十年间万首诗” ，存世有九千三百余首，大致可以分为三个时期：46岁入蜀以前，偏于文字形式；入蜀到64岁罢官东归，是其诗歌创作的成熟期，也是诗风大变的时期，由早年专以“藻绘”为工变为追求宏肆奔放的风格，充满战斗气息及爱国激情；晚年蛰居故乡山阴后，诗风趋向质朴而沉实，表现出一种清旷淡远的田园风味，并不时流露着苍凉的人生感慨。
责任编辑 王成莉 王香金
