僖公三十三年 167，今天小编就来说说关于左传的大致内容，左传中的焉字?下面更多详细答案一起来看看吧!
左传的大致内容，左传中的焉字
僖公三十三年
167
郑穆公使视客馆，则束载、厉兵、秣马矣，使皇武子辞焉①。
通释：
郑穆公派人探视杞子等人住的馆舍，发现他们已经捆缚好了行李、磨锋利了兵器、喂饱了马匹，于是让皇武子向他们辞行。
注释与说明：
①“使”后省宾语（兼语）。视，察看，探视。客馆，指安排给杞子、逢孙、扬孙等人居住的处所。则，已经。束，捆缚。载，行李装备。厉，使……锋利，磨锋利了。兵，兵器。秣马，喂马，喂饱了。秣，音mò。辞，辞行。焉，兼词，于是，即“向他们”（于，向；是，他们）。“辞焉”的实质是赶走他们，所以“焉”也可以释作代词“他们”。
168
国子为政，齐犹有礼，君其朝焉①。
通释：
国子执掌齐国国政，齐国仍然有礼，国君还是去朝见他吧。
注释与说明：
①这是臧文仲对鲁僖公说的话。国子，当时执掌齐国政的国归父。犹，仍然，还。君，这里称呼鲁僖公。其，还是。朝，小国国君见大国国君。焉，兼词，于是 助词，即“向他 吧”（于，向；是，他，指齐国国君）。此“焉”可以处理成“代词 助词”，即“他 吧”。
169
彼实构吾二君，寡君若得而食之不厌，君何辱讨焉①！
通释：
那些人实在是挑唆我们两国国君，寡君如果能得到而吃了他都不会满足，何劳你辱身对他们讨伐呢！
注释与说明：
①这是文嬴对儿子晋襄公说的。彼，那些人，指百里孟明视、西乞术、白乙丙。实，实在是。构，构陷，挑唆。吾二君，我们两国国君。寡君，指秦穆公。文嬴是秦穆公的女儿。君何辱讨焉，你何必屈尊向他们讨伐呢，何劳你辱身对他们讨伐呢。总感觉文赢对儿子说这话的口气有点问题，所以将“君”处理成“你”。何，何必，何劳。辱，辱身，屈尊。讨，讨伐。焉，兼词，于是 助词，即“向他们 呢”“对他们 呢”（于，向；是，他们，指百里孟明视、西乞术、白乙丙）。
170
（先轸）免胄入狄师，死焉①。
通释：
（先轸）脱下头盔冲入狄军，战死在狄军阵内。
注释与说明：
①免胄，脱下头盔。入，攻入，冲进。焉，兼词，于是，即“在那里”（于，在；是，那里，指狄军阵内）
171
舜之罪也殛鲧，其举也兴禹①。管敬仲，桓之贼也，实相以济②。《康诰》③曰：“父不慈，子不祗，兄不友，弟不共”——不相及也④。《诗》曰：“采葑采菲，无以下体⑤”——君取节焉可也⑥。
通释：
舜惩办罪人而杀了鲧，他选拔人材却起用了禹。管敬仲是桓公的敌人，让他担任相而获得成功。《康诰》说：“父亲不慈爱，儿子不诚敬；哥哥不友爱，弟弟不恭敬”——不是必然关联的。《诗经》说：“采葑采菲，不要把那根部当废物”——您在其中选择适用的就可以了。
注释与说明：
①舜之罪也殛鲧，其举也兴禹：舜惩办罪人而杀了鲧，他选拔人材却起用了鲧的儿子禹。当初臼季出使经过冀国，看到冀缺在锄田除草，他妻子给他送饭，彼此像待客人一样。臼季就把冀缺带回国都，向晋文公推荐他。晋文公问臼季，冀缺父亲冀芮有罪，可以用吗，这是臼季的回答。殛，音jí，杀死。鲧，音Gǔn，中国上古时代神话传说人物，姒（Sì）姓，夏后氏，大禹之父，被尧封于崇地（河南登封附近）。举，选拔。兴，使……兴，起用。
②管敬仲，桓之贼也，实相以济：管敬仲是桓公的敌人，让他担任相而获得成功。“管敬仲，桓之贼也”是一个判断句。管敬仲，也称管仲。桓，指齐桓公。贼，敌人，死敌。实，实际上。相，音xiàng，使……担任相。以，而，相当于“来”。济，促成，获得成功。
③《康诰》：是《尚书》中的一篇，《周书·康诰》，是西周时周成王任命康叔治理殷商旧地民众的命令。
④父不慈，子不祗；兄不友，弟不共——不相及也：父亲不慈爱，儿子不诚敬；哥哥不友爱，弟弟不恭敬——不是必然关联的。意思是说，父亲不慈爱不一定会引出儿子不诚敬的结果，哥哥不友爱不一定会引出弟弟不恭敬的结果，反之亦然。祗，音zhī，恭顺。友，友爱。共，同“恭”，恭敬。不相及，不相干。相，互相。及，关联。句中破折号相当于“本来是”。
⑤采葑采菲，无以下体：采葑采菲，不要把那根部当废物。这一句出自《诗经·邶（bèi）风·谷风》。葑，音 fēng，菜名，亦谓之蔓菁，味苦，叶茎和根都可食。菲，古代指芜菁一类的植物，花紫红色，可作菜用。杨伯峻先生认为“葑”变种为今天的大头菜，“菲”就是今天的萝卜。诗句的意思是说，葑与菲植物不一样，有的可以食果叶，有的可以食根茎，不能千篇一律对待，而把好的东西扔掉了。无以，不要把。下，小看了，看差了。体，可食用之物。
⑥——君取节焉可也：您在其中选择适用的就可以了。取，选取。节，一部分。焉，兼词，于是，即“在其中”（于，在；是，其中，指葑或菲从果叶到根茎的全部）。句中破折号起到了把《诗经》语言与现实事件联系起来的作用，相当于“按这个道理”。
172
受晋赂而辟之，楚之耻也，罪莫大焉①。
通释：
子上接受了晋国的贿赂就回避与他们作战，这是楚国的耻辱，没有谁的罪过比他大了。
注释与说明：
①这段文字是太子商臣诬告子上的话的一部分。“受晋赂而辟之，楚之耻也”是一个判断句。“受”前省主语“子上”。而，相当于“就”。辟，同“避”。第一个“之，代词，指晋军。第二个“之”，助词，的。罪，罪过。莫，没有什么，没有谁。焉，兼词，于是 助词，即“比他 了”（于，比；是，他，指子上）。
（引用请注明出处）
,
