èr zǐ chéng zhōu ， fàn fàn qí jǐng ；
二子乘舟，泛泛其景；
yuàn yán sī zi ， zhōng xīn yǎng yǎng ！
愿言思子，中心养养！
èr zǐ chéng zhōu ， fàn fàn qí shì ；二子乘舟，泛泛其逝；
yuàn yán sī zǐ ， bù xiá yǒu hài ！
愿言思子，不瑕有害！
【注释】：
二子：旧说指卫宣公的两个儿子伋和寿。一说指母亲送她的两个儿子。一说指诗人的两个朋友。
泛泛：船飘流貌。
景：影，或以为远行貌。闻一多《诗经通义》：“景读为‘迥’，言漂流渐远也。”
愿：思念貌。或以为深深地思念着。
言：通“焉”。
中心：心中：
养养：忧伤貌。或以为内心忧思不安的感觉。
逝：往，去。
不瑕：不至于。
害：祸患。
【释义】：
两位朋友乘着孤舟，那帆影向远处漂流。这思念如此的沉重，我心中充满了忧愁。
两位朋友乘着孤舟，那船儿向远处漂流。这思念如此的沉重，愿他们顺利地远游。
【赏析】：
这是一首朋友送别之诗。诗人望着朋友远去的帆影，怅然有怀。似乎朋友此去很难再见面，于是祝愿他们一路顺风。每章前两句都写景，后两句抒情。情与景融合的十分协调，表现了朋友之间深厚的情谊。
孟浩然《送杜十四》诗云：“荆吴相接水为乡，君去春江正渺茫。日暮征帆泊何处，天涯一望断人肠。” 李白《送孟浩然之广陵》诗云：“孤帆远影碧空尽，惟见长江天际流。” 他们深得诗人遗法——岸边相送，望着帆影渐远、渐没，只剩下一派碧水蓝天。空镜头表现着诗人心灵的空白，或诗人之心已被那帆影带走…………情感之深厚尽在不言中。
#人人能科普，处处有新知#
#我要上微##我要上 ##诗经##每日阅读#
