南县话方言打招呼(鲁西南方言杂谈-嘴头)(1)

相声演员嘴头子

《汉语词典》给“嘴头”一词的解释是“拼音zuǐ tóu,嘴,口齿。指说话时的技巧,其后常跟褒或贬词”的意思,并列举了“《文明小史.第五九回》:‘你少嘴头刻薄,这回输断你的脊梁筋。’唐张鷟 《朝野佥载》卷二:‘陆馀庆 ,笔头无力嘴头硬;一朝受词讼,十日判不竟。’”等例句。该词的两个意思在鲁西南方言里皆有使用,在使用时,有以下常用词语。

后缀“子”、“的”、“儿”等语气词使用,如“那个说书嘞(‘表演坠子书的人’的方言表述,‘说’方言读音为fo)”,嘴头子真利索、有板有眼嘞,唱嘞也些管(‘很好’的方言表述)”。又如“你成天(‘整天’的方言表述)呀光玩嘴头的,贫嘴不拉舌的,就不会干点实事。”“玩嘴头的是我的强项,要不你玩玩,看能诓个俊的媳妇来不。我这是嘴头的些(‘很、太’的方言表述)硬,笔头的也些中的表现,你懂不。”

还有一个“尖嘴头子”词,来“比喻会挑食或好说尖刻话的人”,如“我揍的饭大家都说管,就你挑三拣四的,你真是个尖嘴头子”,“我在吃上是尖嘴头子不假,但你也好不到哪里,不是嫌这个不中,就是说那个不管,有时候还专挑人家的刺,你才是正宗的尖嘴头子。”

“嘴头”一词在北方方言大区使用的区域比较广,就不再叙述了。

,