过去的几个月,当全国人民在紧张抗疫防疫时,你有没有注意到这样的新闻?
其实,绝大多数森林火灾是人为原因引发的(权威部门统计,高达90%!)。杜绝森林火灾,避免悲剧再次发生,关键在于人类——我们该怎么预防森林火灾呢?
接下来,跟随书里的讲述,近距离地观察森林大火,学习一下相关的英语表达,为预防森林火灾做好准备吧。
本文图片均来自该书
燃烧三要素The Fire Triangle: Heat, Fuel, and Oxygen
· A source of heat starts a fire and keeps it going. Heat might come from a lightning strike or a match.
· Fuel gives a fire the energy it needs to keep burning. Fuel can be trees, other plants, or fallen leaves.
· Fires also need oxygen. For fuel to burn, it must react with oxygen in the air.
引发森林大火需要三个必要条件:温度(heat),可燃物(fuel),氧气(oxygen)。这三个条件统称"燃烧三要素(fire triangle)"。
温度(heat):温度达到燃点(燃烧所需要的最低温度),火才能烧起来。树木的燃点通常在250~300℃,枯草枝叶的燃点在150~200℃,而烟头的温度有多高呢?它的表面温度可达200~300℃,中心温度甚至高达700~800℃!在森林里,一个小小的烟头足以引发一场大火。
可燃物(fuel):顾名思义,可燃物就是可以燃烧的物体。许多物体都是可燃物,尤其是森林里的草木,枯枝败叶的燃点低,非常容易烧起来。
氧气(oxygen):氧气是助燃物。一般情况下,空气中的氧气含量足够多,温度一旦达到燃点,草叶就能燃烧。
只要三个要素缺失任意一个,火就会熄灭。
森林消防卫士Wildland Firefighters
· These firefighters often clear away brush and dig a long ditch to create a fire line. They remove the fuel the fire needs to move and grow.
· When the fire reaches the fire line, it goes out because it has no more fuel to burn.
生活中发生火灾时,我们打119呼叫消防员来救火。那么,在野外遇到火情呢?请记住森林防火报警电话:12119。
森林消防员(wildland firefighters)通常根据地势、风向、燃烧情况等判断大火的扩散方向,然后清除大火必经之路上的灌木、枝叶等,挖出长长的壕沟,清理出防火隔离带(fire line)。大火烧到防火隔离带时便会熄灭,因为消防员们清除了一个燃烧要素——可燃物(fuel)。
如果遇到特大火灾,消防员们很可能没有足够的时间清理出防火隔离带。这时,消防灭火飞机的作用就非常重要。
消防灭火飞机的一大优势就是"快",能迅速赶到火场。它的水箱很大,一次可喷洒数千甚至上万升水。喷水的目的是什么?没错,是把温度(heat)降到燃点之下。
还有一种灭火飞机喷洒的不是水,而是阻燃剂(fire retardant)。
· Fire Retardant: A material that can slow or stop the spread of a fire
阻燃剂通常是彩色的,方便被人们看到。阻燃剂能覆盖那些未燃烧的区域,隔绝氧气,这样一来,当大火烧到这里时,由于缺少氧气(oxygen),大火自然便会熄灭。
清理出防火隔离带,喷洒水,喷洒阻燃剂,目的都是清除燃烧三要素,使火无法继续燃烧。
安全用火Safe and Sound
Not all fires can be stopped from happening, but many can. Here's what you can do to help.
· Do not start campfires during dry spells.
· Build campfires only in fire pits.
· Do not build a campfire without the help of an adult.
· Never leave a campfire unattended.
· Put out a campfire completely before leaving or going to sleep.
预防森林火灾,我们普通人应该怎么做?
很多时候,人们无意间的行为通常能引发灾难:野营烧烤时没有彻底熄灭篝火,在野外吸烟,随意烧纸、烧秸秆,小孩玩火……这其实是对火不重视的表现。我们要牢牢记住:安全重于泰山,火灾防患于未燃。
在野外,我们要尽量避免使用火。如果用火,只要做到书里的建议,也能有效预防大火:
· 在点火之前,先挖一个坑,在炕里点燃火。
· 如果未成年人点火,一定要在成年人的监督和帮助下进行。
· 确保火堆时刻有人看管。
· 离开或入睡前一定彻底熄灭火堆。
更重要的是,发现无人看管的火堆,或者火势一旦失控,立刻拨打森林防火报警电话。你还记得号码吗?
欢迎留言,留言奖励图书一册。
,