2017-05-30 小编L 扬帆微生活
中国文化博大精深
太仓方言同样深奥精微
比如下面这些姓名
要是你能用太仓话全部读对
算我输！
龚
话说有一次
某女向其丈夫介绍说
“该个是唔单位里格老公”
丈夫一听，气歪了
怎么家里一个老公，
单位还有一个老公？
再仔细一问，原来是老龚！
作为姓，龚在太仓话里不念gong
而是念jion，也有人念jun
但不管怎么样
千万不能念gong
否则，“老龚”就成了“老公”！
任
任这个字很复杂
在普通话里也是多音字
任务的任念rèn
作为姓氏时念rén
而在太仓话里
姓任念作 ning（同“人”）
千万别把它当作不可能完成的任务
老是念错哦！
颜
颜色，太仓话念作“眼色”
不过在用作姓氏时
很多人又会受普通话影响
不由自主地把它念作“严”
其实，在姓氏上
颜仍然念“眼”(nai)
比如大书法家颜真卿
就念作“nai zhen qing”
戴
平常戴帽子的戴
太仓话念da
其实是借用了“带”字
徐
徐姓在太仓也算是个不小的姓了
不过，你是不是把徐念成了 xu？
小编要告诉你
这是错的！错的！错的！
徐的发音应该是xi
微
名字中无论是微、薇、维
都不要念成 wei （同伟）
它们的发音同英语字母“V”
还有“微博”“微信”
看看你周围的太仓人
有多少人念错了？
月
月，以及玉
在上海话中
都是和“肉”同音的，读 nue
而不是 yue
蓉
太仓话发音同“用”
不是“龙”
你念对了吗？
旭
太仓话旭的发音同“血”
现在你知道“安在旭”这个名字
应该哪能读了
亲们能读对几个？
记得留言告诉我哦！
,
