所谓方言,是语言的地方变体。一种语言中跟标准语有区别的、只通行于一个地区的话,就是方言。

方言是文化的活化石。因为方言作为地方文化的一种,是民族文化的有机组成部分,文化越多的包容性越能显示出其魅力。每一个地方都有自己独特的方言,它传承千年,有着丰厚的文化底蕴。

普通话作为人与人之间交流沟通的工具,普及固然重要,而方言作为文化艺术,蕴含着浓厚的民族特色,某种程度上来说,方言更能代表地区文化特色,方言是一种社会现象。

国语是最优胜的一种方言;今日的国语文学,在多少年前,都是方言文学。正因为当时的人肯用方言作文学,敢用方言作文学,所以一千多年之中积下了不少的活文学。

从文学史上的经典作品看,几乎每一部作品都涉及某一地方言或几地方言的运用。

宝应方言隶属于江淮官话区的洪巢片,是典型的江淮官话。宝应方言有几种话音呢,有淮腔、高邮腔、水腔。淮腔在西安丰、泾河、曹甸、下舍等几个乡镇;高邮腔在子婴、夏集、柳堡、小尹庄、韦镇、郭桥等乡镇;水腔在广洋湖、射阳湖、天平、鲁垛、水泗等乡镇;宝应话伴有盐城话的某些特征,又称“盐城腔”。

宝应方言有一字方言、两字方言、三字方言、四字方言、五字方言、六字方言及多字方言,在宝应用方言交流,有时还真的感到亲切,宝应方言中所蕴含的文化十分丰富,而且很有趣。

宝应方言词(趣谈宝应方言)(1)

宝应方言很多,在这里我仅举一些例子。比如,一个字方言有:医:吃。吃你的,饭都堵不住你的嘴;揣:去。揣!瞎说八道的;栽:用拳头击打。人家骂他一句,他栽人家两拳;霍:显摆,易张扬、招摇。你没看他呢,钱没挣几个,却霍的要命;瓮:不顾后果、不问理由就大发脾气。这人瓮呢,这事不能跟他说;线:阉割。你再皮,我把你个小卵在线特;促:行阴,做坏事;焦:担心。人家明天提货,而你的货才有一半;感:挑选,拣的意思:偏执、不会变通。哇里哇气。

两个字方言有:物窟:后悔、窝心的意思。有件事情想想就物窟,一单生意就因为某人失去职业道德,让自己吃了一个大亏。齁摸:占便宜。他办公室有好茶呢,过两天齁摸他去;滑在:不好的事情和结果。那天车子走反道,幸亏没有探头,否则就滑子下来了;哇乌:不讲卫生。那个人哇乌可不是一般的哇乌;格正:含“板正”、“讲究”、“计较”等多种意思;阴漆:阴的意思。哎呦歪,没想到这个人这么阴漆,明明知道也不说,害得人家吃了苦头。

三个字方言有:促大寿:做阴损别人的事,折阳寿的意思。要死啊,你该做这个事嘛,倒泡怂:多指大人骂调皮男孩子的话;害阴寒:明明知道危害,却不及时告知,装着不知道,放任结果发生;精大寿:比较抠门的人;不太海:形容一个没本事;屌毛灰:表示轻视。——你以为我怕他呀?我怕他个屌毛灰;“点嘎嘎”,指很少;抽瘟签:无能,不得大用。

宝应方言词(趣谈宝应方言)(2)

四个字方言有:膀肩弯子:肘部。指比较亲近的关系。他的膀肩弯子硬;搔腿掼脚:不情愿,老想变卦。叫他做个事,总是搔腿掼脚的;弯刁弯促:为人阴险,善使坏;拾红砖头:易受人挑拨;窟秋窟秋:默默的做;幽里不秋:幽默;酸里怪醋:心眼小,爱使性;揸巴揸巴:这事跟你男人有关,你揸巴揸巴跑来做什么;给不得脸:不值得尊重。这个人把不得脸,把脸他就抬脸得胜的。

五个字方言有:捣咸菜根子,指过去触及人家伤痛的旧事翻出来。有人一天到晚捣人家咸菜根子,很不利于团结;虚头若朝天:做事没定性、丢三落四;喊冤叫嗓子:指大嗓门地叫喊;假么若大斜:自负、自傲,忘乎所以;捏说大三关:编瞎话调侃某人、某事;捧不上台盘:说不上嘴,难以培养,这个人直接捧不上台盘;尖头(嘴)爬拉西:爱占小便宜,自己不能吃一点点亏;桌头桌脑的:不会说话,话直白、简单得让人感到不舒服。

宝应方言词(趣谈宝应方言)(3)

六个字以上方言有:锅不动瓢不响,没有做饭的迹象。引申为:(做某事)还没有启动的征兆; 三拳打不出个闷屁,性格极内向,难得说句话;一个杀猪一个拿盆,脾气都急躁火爆,没有一个想温和解决问题的;嘴打锣舌打鼓,说话结巴又颠三倒四;头都耷到卵子根了,人家头都耷到卵子根了,你还想怎样;三魂不值二魂,不计价值,接近白送。手机当时买了三四千,现在却三魂不值二魂卖了;大哥不说二哥,差不多的意思。两个人大哥不说二哥,都贪玩,不顾家;沈万山的家私,原指有钱,现在多用反意。——你看看他家这些沈万山的家私,有那样是值钱的。

宝应人说话,外地人还真的不太听得懂,又比如:“老人叫老年大滴、雨靴叫套孩、水瓢叫舀在、磨蹭叫摸蛆、刘海叫小箍、下巴叫哈巴股在、腋窝叫嘎几窝、脖子叫颈康脖在、一丝不挂叫精屁股郎当、天黑叫黑漆吗乌、膝盖叫格己头在、小板凳叫小爬爬、小孩子叫小比瘤在、不明白叫目死来、愁死了叫焦死来、摩托车叫摩达卡、注意力不集中叫眼望视呆、怎么办叫介好呢、讨厌叫犯嫌、假充老大叫老卵、神气活现叫神气六国、扇子叫献在、打瞌睡叫冲冷、内裤叫裤头在、吵架叫冈丧、奇怪叫陆鬼、发愣叫发茨菇愣、没出息叫不抬嗨、神气活现叫霍比大现、很少叫一尕尕、卫生纸叫草纸、厨房叫锅上、土豆叫洋山芋、厕所叫毛斯缸、篷头垢面叫痴毛辣孔......”

一句地道的宝应话,是浓郁的乡愁。我对宝应方言感兴趣,是萦绕在

生活中的。

宝应方言词(趣谈宝应方言)(4)

在此,略举一二。比如:锅不动瓢不响,就这句方言打个比方:一次到上海舅舅家,吃饭前聊天,一直聊到中午12点,饭还没煮,没有聊到没有什么话可聊的时候,就干坐着,实在没意思,想吃完饭早点走,可是到厨房一看,锅不动瓢不响,舅妈没有做饭的迹象。自那以后,我再也不去舅舅家吃饭了,就是到上海,也不去他家了。

三拳打不出个闷屁,这是对性格极内向,难得说句话的人说的一句话。

自卑的人,他是不愿意和周围人说话、交流的,这种人比较孤僻,而且不合群。这种人过分依赖,可以独立完成的事情,想要依靠他人来做。这种人经常羡慕他人,对自己的排斥,甚至有攀比心理。这种人过于听话,对他人言听计从,自信心比较弱。这种人没有主见,别人让干嘛就干嘛。胆小怯懦怕事,对环境和生活中发生的事物怀有恐惧。这种人特别害怕一切陌生的人和事,在人很多的时候,说话特别小声,不敢大声说话,还喜欢低下头,一去公众场所就表现的紧张局促,额头脸上都是汗。这种人唯唯诺诺,很没自信,三拳打不出个闷屁。

一个杀猪一个拿盆,这句话形容的是人的脾气急躁火爆,没有一个想温和解决问题的。一次走亲戚,亲戚家小孩放学后不回家做作业,在外玩,他父母的脾气相当急躁火爆,没有一个温和的。把这个小孩找了回来,不管三七二十一,又是打又是骂,一个杀猪一个拿盆,这不是教育孩子的好办法。

嘴打锣舌打鼓,有个四十多岁的女人,说话不但结巴,还颠三倒四的。东说一句西说一句,没有逻辑性。脑袋混混厄厄,心不在焉,让人摸不着头脑,不晓得她说了些什么。说一个人说话颠三倒四的意思,就是一个人说话东说一句西说一句,没有逻辑性,让人摸不着头脑。一般这种情况有两种可能:一是由于身体欠安,没休息好,导致脑袋混混厄厄,说话颠三倒四;再有就是做什么亏心事了,心不在焉的时候就不知所云。

宝应方言词(趣谈宝应方言)(5)

方言所体现的地方特色是普通话无法比拟的,宝应有许多独特的方言,其丰富、幽默、生动、形象,有趣、言简意赅,富于宝应地方感的特色。

,