文学作品或者影视剧种经常会听到“牡丹花下死，做鬼也风流”这句话。牡丹花代表了美人，牡丹花雍容华贵，国色天香，用来形容姣好的女子自然是合适不过。此话一般由男性说出口，意为我觉得你好美，如果能与你共度良宵，死也算满足了风流之愿。
说此话之人总有种挑逗、戏谑的意味，即使话里含有牡丹花这么美好的事物，也不经让人觉得带点痞子的俗落感。
绝大多数人会认为这句话大概是民间兴起的撩妹俗语。但其实这句话是正儿八经从文学作品里流传而来的。一般人认为其是从戏剧大师汤显祖的《牡丹亭》里提炼而来。《牡丹亭》讲述了一个叫杜丽娘的女子梦见一书生要她题诗，后与那书生在牡丹亭畔，共成云雨之欢。醒来后相思成疾，最后香消玉殒。故事中的男主同样也进入了梦境，最后兜兜转转，化为女鬼的杜丽娘凭借着对爱情的忠贞和渴望起死回生，与书生终成眷属。
可以说，这做鬼的倒不是我们日常理解的男性，反而是一位女鬼。
实际上，更让人称奇的是，这句话真正出处，是元代的一位女性。
这位女性何许人也？
她叫珠帘秀，是中国元代早期杂剧女演员。这位女演员“姿容姝丽，杂剧为当今独步，驾头、花旦、软末泥等，悉造其妙，名公文士颇推重之。”珠帘秀受到达官贵人、文人墨客的的推崇，其自身技艺精湛，可以说如果当时也有白玉兰、金鸡奖，她绝对能拿个大满贯。
珠帘秀有貌，有才，而才艺不限于在舞台上。文笔也是绝佳。她与元曲的作家都有很好的交情，并不乏绯闻男友。其中最著名的绯闻男友，就是创作出旷世绝唱——《窦娥冤》的关汉卿。甚至关汉卿不惜笔墨，为珠帘秀打造了《望江亭》、《救风尘》等脍炙人口的剧作。换到现在，大概就是为女演员量身定做戏的意味。
珠帘秀与这些文人相互常有词曲赠答，随手一首诗、一个小令，都具有相当高的水平。她有“风柔，帘垂玉钩。怕双双燕子，两两莺俦，对对时相守”的生动活泼，也有“山无数，烟万缕，憔悴杀玉堂人物”的豪气。
那么，是什么情绪才能让她写出“牡丹花下死，做鬼也风流”呢。
该令的原文如下：
“寂寞几时休，盼音书天际头。加人病黄鸟枝头，助人愁渭城衰柳。满眼春江都是泪，也流不尽许多愁。若得归来后，同行共止，便是牡丹花下死，做鬼也风流。”
如果我们细读，可以品出，这是一首思念之曲。这里有李煜般“问君能有几多愁，恰似一江春水向东流”的愁闷，也有李清照“为伊消得人憔悴”的守候。但它并没有带着剑走偏锋的情欲和淫念。
“希望你回来后，我们能够一起并肩走着散散步聊聊天，那便是了了心愿，死也值得了”，这是她在最后语句中表达的愿望。
所以，该处的牡丹，其实是代表了一种美好的意境，也许是花前月下，也许是小桥流水，也许是秉烛夜谈，也许是沉默相望。总之，那份思念，如若能实现，只要是你，哪里都是牡丹盛开，风光片片。
这便是一位生活在封建社会女性表达出的饱满的深情。珠帘秀有着自我思想，灵魂独立，当然她也有傲然的资本，虽然最后晚年生活不尽如意，却也是在那个压抑的年代，成为了一颗熠熠闪耀的明珠。
虽然后世的几百年里，“牡丹花下死，做鬼也风流”逐渐演变成了一种男性对女性的“不怀好意”的情欲与戏谑。但要记得，牡丹花开，终究是美好的，最初的真心，终究是存在的。
,
