《无敌鹿战队》在澳洲上映广受好评。（图/网络截图）
【澳洲网综合编译报道】随着影视行业和动漫行业的双重发展，动画片早已不局限于特定的地区或地域。文化上的融合与共通也让各种各样的动画片被越来越多的人所熟知和喜爱。自从中国的一部里程碑式的动画片——《喜羊羊与灰太狼》火速走红后，如《熊出没》等中国动画也都纷纷走向海外。如今，在“小羊开路”、“小熊扩路”之后，有这么几只鹿，终于也蹦蹦跳跳的走起了国际路线。
中国原创动画《无敌鹿战队》口碑爆棚实力“出海”惹人爱
2020年10月1日，几乎澳洲民众人人皆知的电视节目预告网站TVtonight发布了这样的一则消息，即在10月12日起的每周五下午4点40分，尼克国际儿童频道将上映一部全新的动画片——《无敌鹿战队（Deer Squad）》。
这部冒险营救系列新作的主人公是四只名为凯奇、娜娜、多比以及雷米的可爱、热情又英勇的小鹿们。这些小鹿们拥有超强的行星力量，并且对世界充满了好奇。这部动画就是在讲述他们在帮助他人，并守护家园的过程中发生的冒险故事。
但远比这更重要的是，这部动画，是中国原创。
自从这部《无敌鹿战队》在澳洲上线后，立刻就俘获了众多澳洲大朋友和小朋友们的心，更一举成为尼克国际儿童频道收视率第一的节目。另外，在视频平台Youtube上，许多网民纷纷在《无敌鹿战队》主题曲下方留言。其中网民@Ryan Sherman评论道：“我喜欢这些小鹿们！我也希望能有这样的超能力！”更有趣的是，在评论区里面，网民们都在纷纷讨论自己最喜欢哪只小鹿。网民@Ryan Sherman就接着评论称：“我超喜欢雷米的！”而网民@hellreddemon也表示：“对我而言，我最喜欢那只超可爱的雷米。”除了可爱的雷米之外，小鹿里面唯一的女孩子娜娜也十分有人气。网民@Jammylah Basilio说道：“我最喜欢娜娜，因为她是一个独立的女孩子。”网民@PinkyAnimate也同意这个观点，她说道：“娜娜是我最爱的角色！”
其实，澳洲并不是第一个引入《无敌鹿战队》的国家。根据雅虎新闻的报道，这个由中国视频网站平台由爱奇艺出品的原创动画《无敌鹿战队》，在创意阶段就被国际知名电视台预购海外播放权，更一举成为首部登陆美国尼克儿童频道的中国原创动画片。
在2020年7月15日，《无敌鹿战队》初次于爱奇艺儿童频道上线后，它就同步开启了进军海外的大计划。如2020年8月,《无敌鹿战队》就迅速登陆尼克国际儿童频道（Nickelodeon）亚洲市场,覆盖中国香港、中国台湾、新加坡、马来西亚、泰国、印度尼西亚等地。而在2020年10月,《无敌鹿战队》又陆续登陆欧洲、拉丁美洲、澳洲、日本及韩国等国家和地区。
现如今，在这样的好成绩下，《无敌鹿战队》的第二季正在积极制作中，创造团队们斗志昂扬，期望能延续前作的质量和热度，让《无敌鹿战队》在海外能真正的“闯出名堂”来。
四只小鹿的幕后故事中国风是如何融入海外市场的？
《无敌鹿战队》作为一部中国原创动画，能赢得在国际观众的广泛共鸣，并在内容上满足其需要，是非常难得的。根据Cision PR Newswire网站的报道，《无敌鹿战队》是爱奇艺以自己的动漫IP进军国际动漫市场的一次成功尝试。爱奇艺与尼克国际儿童频道和维亚康姆CBS（Viacom CBS）国际影视工作室的儿童动画团队展开合作，在整个制作过程中提供重要反馈，帮助填补中国观众与国际观众之间的文化鸿沟。而正是这种创新的深度合作模式，为中国动漫走向海外提供了新的途径和可能性。另外在制作价值方面，《无敌鹿战队》以国际最高标准为基准，在剧本、角色设计、动画效果等方面进行完善，这也是该剧在竞争激烈的国际市场中取得成功的关键。
其实在这部动画中，在对于中外文化的交融处理上，制作团队十分费心。仅仅是在小鹿们的形象打造上，爱奇艺团队和尼克团队就经历了多次的讨论和多方的磨合，光是二维形象就改了几十版。此外四只小鹿拥有的行星超能力——水、光、土、木，也和中国的五行元素暗中呼应。据悉，这个超能力在最初的设定思路中，是想基本遵循中国传统的五行元素“金、木、水、火、土”，但在与尼克团队讨论的过程中，发现在海外平台上，由于“火”是危险元素，所以海外的学龄前动画中，会尽量避免“火”的出现，因此在商议后，团队选择用“光”来代替。“光”具有和“火”近似的画面效果，但传递给人的感受是温暖、明亮，更符合鹿战队积极正面的形象。其次，鹿战队是四个成员，起初尼克团队认为可以将五行元素中“金”的属性给反派角色铁老板，但在东方文化的理解中，五行元素是属于同一个体系，如果正反派具有同一体系的能量设定，会给剧情设计增加障碍。所以在团队间的协商下，他们选择打破了单纯基于五行元素的设定思路，改为“大自然赋予的行星力量”，五行元素也是源于自然，这样的调整既保留了原始设定的初衷，也兼顾了中西方的理解差异。
“小鹿们”的成功，少不了不同文化背景下的交流与合作
《无敌鹿战队》的受欢迎程度，或许远超人们的形象。在海外社交媒体平台推特（Twitter）上，就有许多网民对这部动画片称赞不已。如网民@KellyGameDev就评论道：“《无敌鹿战队》是中国的动画，以鹿为主角，也是在教育下一代要保护环境，与动物和谐相处。”网民@jeremypizza也说道：“我简直不能更爱它！”另外网民@JourneyAndLevi称：“我已经迫不及待要去看最新一集了！”
其实，《无敌鹿战队》的成功并非偶然，它以孩子们最感兴趣的冒险故事为背景，融入了幽默新奇等元素，传递着勇敢和友爱。而只有这样一部温暖人心的动画，才能受到海外观众的热烈反响，并真正成为了被全球小朋友所追捧的中国儿童动画片。
根据雅虎新闻的报道，对于《无敌鹿战队》的成功，尼克国际儿童频道（Nickelodeon International）的高级副总裁哈恩（Nina Hahn）表示：“我们最初与爱奇艺合作是为了吸引全球观众。我们非常自豪地看到这个动画片成为我们第一个由中国主导的国际合作项目。我们也将进一步的深度合作，致力于发展出适合所有孩子们的动画。”
而爱奇艺副总裁兼原创动画和投资主管杨晓轩也称：“《无敌鹿战队》是爱奇艺在原创儿童动画方面的一个重大突破，由尼克国际儿童频道进行创造性监督。我们感谢尼克国际儿童频道该节目的支持，《无敌鹿战队》已经在许多地区的收视率都达到了第一。我们也希望会有更多的中国原创动画走向国际。”（魏惟综合编译）
,
