如今演艺圈的年轻演员众多 ，小鲜肉开始霸屏，但他们演技不过关的问题却一直被网友们诟病。所以前些年无人问津的实力派演员，这几年也终于开始被大家关注，有了自己的一席之地，张译就是一个非常典型的例子。
最近某视频平台一个关于张译的混剪视频异常火爆，视频名为：“张译4大催泪瞬间，这才是演员的样子”。
视频中呈现了张译在4部作品中的哭戏。第一部就是《鸡毛飞上天》中的车站片段。
张译饰演的“陈江河”和殷桃饰演的“骆玉珠”在两列即将相向而行的火车上重逢。陈江河已经等待了八年，这漫长的八年都化作了陈江河眼中打转的眼泪，有激动，有喜悦，有伤感也有痛。
张译也确实演出了主人公这种复杂的心理，他的眼睛、一张一合却又说不出话的嘴巴、欲言又止的神情，都恰到好处。
在下一站，陈江河急切的跑去找骆玉珠，终于见到骆玉珠时两人在原地对望，陈江河歪着头流泪，真的让人感动。
第二部便是《士兵突击》中，张译饰演的班长在退伍时，靠在连长肩上的哭戏，真的哭得像个孩子，军人的赤诚，对战友的热爱都完全体现。
第三部是在电影《八佰》片场，张译的一段哭戏，哭得痛彻心扉。
监视器后面的导演管虎，也被感染到跟着一起哭。
最后一部便是即将上线的献礼片《我和我亲爱的祖国》中张译的片段。
张译的这个混剪视频在该平台得到了152.8万的点赞数，和3.5万的评论数，网友们都表示自己被张译的演技折服。
最近国庆将至，不少国庆献礼片都放出了预告，张译作为实力派演员，好几部献礼片中都有他的身影。每一部献礼片，张译也都投入了百分之百的热情，幕后的敬业故事让人感叹。
电影《攀登者》可以说是年度大作，有章子怡、吴京、张译等实力派演员的加盟，故事题材也相当感人，所以未播先红。
《攀登者》是讲述中国登山员登上雪山的故事，拍摄环境非常恶劣。网上有一组花絮，就是张译身处在零下十几度的雪山上，赤脚拍一个攀登雪山的戏。为了追求完美，一遍又一遍的拍摄，张译的表情非常痛苦，脚已经冻得通红。
拍摄成功后，导演看到张译都忍不住连连道歉，张译却忍着痛对导演说：“没关系，我下回一定演得更好，就不用拍那么多次了。”这种既认真又谦逊的态度，让小8忍不住点赞。
在电影《我和我的祖国》拍摄期间，陈可辛导演去探班，看到张译第一眼就忍不住感叹：“你又瘦了”，还直言不敢相信张译没有化特效妆。
在拍这部戏期间，张译为了贴合角色，坚持吃只吃黄瓜蔬菜，10天时间，瘦了15斤，所以完全不用化特效妆，张译整个人憔悴的状态和饰演的人物已经高度贴合。
张译2006参演《士兵突击》，才真正意义上的开始演员生涯。到现在，张译已经演了13年戏，出演了《我的团长我的团》、《生死线》、《北京爱情故事》、《亲爱的》、《山河故人》等40多部影视剧，每一个角色都让人过目不忘。
在表演这条路上，张译没有好运气，甚至因为长相受到过重重阻碍，但最终还是脚踏实地，一步一步的证明了自己。好演员总会发光，期待张译在《攀登者》和《我亲爱的祖国》中的表现。
