文/英语老师刘江华
英语口语交流一般是比较简单的单词拼在一起，但是在口语中我们常常把意思搞错了，比如Now you're talking在口语中表示这才对嘛，You asked for it 你自找的，a little bird told me我听说的。如果按语法分析句子很容易搞错。
现在来学习一个句子Are you over me?什么意思，是不是理解为你在我上面吗？over 表示超越，在...之上，不是这样翻译的，在口语中表示你不在乎我了吗？下面通过老友记对白记住这句话意思：
Ross:You're over me ? 你不在乎我了吗？
Rachel :Oh God 天啊
Ross: What....you're uh， you're you're over me? 什么....你，你不在乎我了?
怎么理解Are you over me ?表示你不在乎我了？
重点是over这个单词，可以做动词，副词，形容词以及介词在这里表示不在乎的意思，也可以理解为不再有感觉。
除了You are over me?表示你不在乎我了吗？还可以说You don't care about me?
,
