如果一个人姓是Ball会让多少人注意？如果一家三个兄弟加上一位父亲都姓Ball还都是篮球运动员会引起多少关注？如果这一家出了一位NBA榜眼秀并且这位父亲声称自己能在1on1中赢下Michael Jordan能够受到多少讨论？
SLAM - Ball Brothers
大家对Ball Family，或多或少都有些了解了，不过今天我要跟大家分享的，是铺天盖地的各种媒体舆论报道背后的The Real Ball Family。
1
Ball Brothers
Los Angeles东部数十公里外的Chino Hills，这儿就是Ball Family的家。这座小城市因为Chino Hills High School的校队Huskies中的天赋过人的Ball Brothers而出名。不过，相信有一些球迷和我一样，一开始认识的是三兄弟中的三弟LaMelo Ball，一开始在网络上流传较广的是下面这段视频。
LaMelo's Stats
两个月后，各大体育板块的头条又被他占领了。刚看到新闻的时候我有点不相信，92分？一个高二学生？不过事实确实如此，他61投37中，罚球线上14投11中，拿下了货真价实的92分（所属CIF Sothern Section联赛历史第二单场得分），其中41分来自于第四节！最终在二哥LiAngelo Ball因伤缺席的情况下仍以146-123大胜对手。虽然不少球迷在观看比赛录像后批评他的滥投次数与出手选择以及重进攻轻防守的态度，但是，别忘了，这还只是个未满16周岁却已经长到一米九的孩子。这次，我从他身上看到的只是满满的天赋和明星的气质。
噢，忘了说，三弟也追随大哥的足迹，承诺在高中毕业后加盟UCLA Bruins。
这些你们都应该有所耳闻，下面说一件你们可能不知道的事。
LaMelo’s Instagram
他在拿下92分的那场比赛之后，在Instagram上发布了这样一条动态，年轻人在取得一些成喜欢在社交网络上分享显摆一下很能理解，但是后面的HashTag不一定所有人都能看懂，4lexi指的是Chino Hills High School的一名学生Alexis Anderson，他被诊断出患有一种罕见的心脏病，LaMelo此举是为了让更多人关注Alexis的病情并为其募集医药费。看到这里，你对这个傲气十足的小伙子的态度又有何改观。
不管怎样，这都是一个前途可期并且待人友善的小伙子。
至于二哥LiAngelo Ball，也是三人中体型最壮硕的。面容俊朗，其实在我看来是三人中最帅的。虽然球风不像其他两位兄弟那样让人印象深刻，但他也是实打实地拿下过狂砍56分后又单场72分的数据。作为一名得分后卫，LiAngelo被评级为三星，相比Lonzo和LaMelo稍显逊色，但在加州排名第二十四。除了一些比赛数据，网络上似乎很难搜寻到他的信息。
247 Sports - LiAngelo Ball
确实，LiAngelo哪怕平日里与全家出去也是最安静的那一个。
三兄弟中人气最高的应该就是实力不俗，谦逊得体的大哥——Lonzo Ball了，Lonzo高中时期就因个人的劲爆表现让全美的目光都投向Chino Hills，进入高中第二个赛季就带领Huskies以全胜战绩成为全国排名最高的洲冠军球队，颇有些他的偶像骑士球星LeBron James（在接受ESPN的采访中有提到过）的风范。作为全美五星控卫，自然是收到不少关注，最终，他加入加州豪强UCLA。2017年NBA选秀，他被家乡球队Los Angeles Lakers以首轮第二顺位选中。
不过，和他的名气不符，Lonzo是一个很安静很低调的大男孩，很少主动发表公开言论，而让公众印象深刻的可能就是他奇特的投篮姿势、他的签名鞋Big Baller Brand ZO2和于父亲节前在The Players’ Tribune论坛上发表的一篇公开感谢信，题为：
To the Loudest Guy in the Gym（写给球馆里最吵闹的那个家伙）
文章很长，我特意为大家翻译了一下：
亲爱的父亲：
在过去的几个月里，关于我你谈论了很多——可能比有些人关注得还要多。所以，我认为在父亲节来临之际，写下这些话会是一种很好的方法来真切地对你表达我的心声。
最真实的你——不是别人在电视里看到的你。只是，作为我的父亲。
我最敬佩你的一件事就是你从来不在乎其他人是怎么想的。作为一个人，人们可以拥有任何观点，但他们永远不会知道事实。他们永远不会像我这样了解你。
当你清理房间，给我们兄弟三人腾出玩游戏做孩子的空间时，他们不在那里。
他们在起床后永远不会闻到你做的可口早餐，从小到大，每一天你都会为我们做早餐。
当你要求我在兼顾好学业，并以4.0的绩点从高中毕业时，他们不在那里。
但你始终都在。
LaVar&Lonzo in Chino Hills High School(Via Isa Saalabi)
这可能对于别人来说没有什么大惊小怪的，但自我记事以来你就是球馆中最吵闹的那个家伙。
无论你是在执教我还是坐在席位上，我总知道你一直在密切地注视着我，因为我一直能听到你的声音。那就是为什么你有时并不在场，但是我却感觉参与到我的比赛中来。
当我还在上高中的时候，我就梦想着有天能够成功进入NBA。我想成为一名控球后卫，就像“魔术师”·约翰逊那样。你告诉我如何实现目标，你以训练运动员为生——你现在还在那么做——所以我相信你。作为回报，你让我付出了努力。
我还将你为我安排的日程表根植于脑海。我可能永远都会记着。
周一、周三和周五我们进行举重训练。
周二和周四我们做引体向上。
然后是爬那座小山。噢，那座小山。
每天，无论有什么事，你都带着LiAngelo、LaMelo和我从Chino Hills的家中到附近的小山上在炎炎赤日下跑上跑下，之后带我们回家做仰卧起坐。
你总在那和我们待在一起，引导着我们。你每一步都在那。推动、鼓励并不允许我们尽全力。你从来不强迫我去做这些。你知道你不需要那么做。你懂我。
当我真正需要这些激励的时候，你知道怎样去按下我的开关。并不是让我做更多重复动作或者类似的事。只是简单说些像“我知道你还没有在变得更优秀”之类的话。这是我唯一需要从你口中听到来激励我磨练自己的话。
LaVar&Lonzo&LiAngelo in UCLA(Via Michael Owen Baker)
除了我生活中将要发生的事，我会永远记得我们全家在去参加比赛的路上发生的。你和妈妈在前座，放着音乐，我和弟弟们在后座特别兴奋。
去比赛的路途中总像一个派对，但回家路上的心情，好吧，那得取决于比赛打得如何。
你从来没对我说过，“干得漂亮”，然后就离开了。输或赢，你总能找到让我提升的地方。有些人对你的语气很反感，但我知道我会把你的话听进去而不是在乎你说话的方式。因为当你剖析这一切，你对我说的话中总蕴含着道理。
我永远没法忘记几年前那场与纽约的球队打的比赛。他们比我们都大，我们体型太瘦小了。我是说，Melo可能比对面队伍里的每个人都矮一英尺。甚至我要错位到去防守对方的大前锋。
这种比赛换作其他球队可能已经认为自己会输了。事实上，大多数球队会满足于分差在20分内。
但是，我们家不会这样。
我们全场追着他们，在他们面前飙射三分，整场施压。然后我们赢了。
那次回家的路上真是太开心了。
LaVar at home(Via The1Points)
很多人问我是否反感你说的话。他们看到了我如何坚持自我并且以为我宁愿你那样做。
他们没有意识到的是你在公众场合对于我的言论其实就是日常生活中你私下对我说的。而且大多数情况下，你是对的。这些年来，你已经预言了很多成为现实的东西，虽然它们似乎不可能。甚至在选秀那晚，当湖人拿到前三顺位的选秀权，你在整间屋子里跑着大叫：“我早就告诉所有人！早就告诉他们这一切会发生的！”那个样子真的很好笑。
人们可能看不到，你有的自信我也有。（我相信Melo拥有你所有的演说基因。）事实上，当我想到这，自信是我从你那继承最重要的东西。不同的是，我选择把这份自信放在心里。你告诉我的一切，我都吸收并将其展现在赛场上。这就是我说话的方式。
你给我的自信让我感觉到强大。这让我面对挑战不后退并坚持真我。我下一步就要踏入NBA了我也知道我准备好了。无论什么降临在我身上，我都知道你永远在背后支持我。
我真的没法做什么去回报你对我的付出，我想着或许可以送你一辆或两辆车，但我知道，汽车是远远不能够的。我所知道的最好回报你的方式就是不辜负你对我的期望。你总是说，打进NBA容易，但留在那儿难。我想信你所信，并去证实它是正确的。我希望你看到我打球后能够心满意足地想，我成功了，我们成功了。
我知道有很多孩子非常不幸，他们的生命中没有父亲陪伴长大，那真的是需要去克服的困难。所以，无论别人怎么看你，我都无比感激有你做我的父亲。如果我的生命中没有你，我就不会有今天，真的，我知道我不会。
你活得并不容易，你的一切所得都是你努力奋斗争取来的。你一直在向我和弟弟们灌输职业道德，确保我们不会遇到你所遇到的挑战，我无法想象一个人还可以向他的父亲要求更多了。
谢谢你教会我如何打篮球，谢谢你教会我如何做人，也谢谢你，从不为做自己而道歉。
父亲节快乐！老爸！爱你。
——Lonzo Ball
看完这篇感谢信，大家可能才会开始发现，这位在公众面前出了名的“大嘴巴”在儿子面前竟然是这样一幅严厉而又慈爱的姿态。那么现实中的LaVar到底是怎样的呢？
2
What LaVar Said
先回到几个月前，从Lonzo宣布参加2017NBA选秀的那一刻起，我们来看看LaVar发表过哪些狂妄又荒谬的言论。
1.I’ve been coaching them all their lives. I’ve instilled something in them that you can’t take out. Like, ‘No shot is a bad shot.'
Ball Brothers都喜欢在比赛中投出三分线后一两步甚至距离篮筐40英尺的超远三分，防守者可能已经封盖到脸上了，可能他们刚接到球还没有站稳就已经出手了。但对于LaVar来说，这些出手选择都没有问题。
2.If Charles thought like me, maybe he’d win a championship.
针对Charles Barkley在观看LaMelo狂砍92分的集锦之后批评性的言论，LaVar将自己的“嘴炮”对准了他，声称如果他能有自己的思想，他早就能拿到总冠军了。
3.These boys were born to go pro. Your mom’s a P.E. teacher, I’m a personal trainer, your last name is Ball. How much more lined up can you be?
面对质疑自己儿子能否打职业联赛的疑问，LaVar给出了自己的答案：当然可以，并且认为自己的孩子能在天赋异凛者中名列前茅。
4.My son will only play for the Lakers.
非常冒险的一句话，况且是在湖人尚未抽中榜眼签的时候说出来的话，显然对于这句话，除了湖人没有球队会开心。所幸湖人选中了Lonzo。
5.We already got our own brand. Triple B’s. Lonzo is going to be the first one drafted with his own brand. That don’t happen.
LeBron似乎也在刚进入联盟就拥有了自己的签名鞋吧？（虽然签名鞋和品牌不是一个概念。）
6.You got LeBron, it’s gonna be so hard for his kids, cause they gonna look at them like ‘you gotta be just like your dad.
LaVar认为LeBron的孩子因为有了父亲的标杆，将成长得很艰难，这段言论激怒了LeBron，他一向不喜欢别人评论自己的家人，这也是LaVar最大的黑点之一，毕竟不要随便评价你不了解的事情。
7.All three of my boys are going to be one-and-done.
Lonzo确实在读完一年大学后就进入NBA，但是LiAngelo在全美的得分后卫中仅仅排名59，LaMelo还只是个评级四星的高中生，离大哥可能还有段距离，现在就把话说得这么满可不太合适。
8.A billion dollars, it has to be there. That’s our number, a billion, straight out of the gate. And you don’t even have to give it to me all up front. Give us $100 mil over 10 years.
这段言论把他直推风口浪尖，Nike等品牌欲与Lonzo签约，LaVar直接要价1亿美元，并不把这看做一种签约，而是一次与自己的品牌Big Baller Brand合作的机会。天呐，要知道LeBron和Nike的终身合约也不过数百万，而且还是建立在他有足够的资本的前提下。
9.I’ll tell you right now, he’s better than Steph Curry to me.To me,Zo is the best player in the world. … I don’t know if he can beat (LeBron James and Russell Westbrook) one on one, but I know he can beat them 5 on 5.
谈到把自己儿子跟当今联盟顶级举行Stephen Curry、Russell Westbrook和LeBron James对比时，LaVar竟然认为没有打过一场的Lonzo可以击败这些对手。得承认，Lonzo在UCLA是很棒的球员，但他还没有在NBA证明过自己。
10.Back in my heyday, I would kill Michael Jordan one-on-one.
这句话，让他真正成为众矢之的。一众NBA名宿都完全否认这种说法，甚至觉得是一种对篮球的亵渎：打服这么多传奇人物的“篮球之神”竟然在这样一位都没有打过职业联赛的“嘴强王者”口中如此不堪一击？就算他已经54岁了。
3
标题
3
LaVar&His Stories
回顾完这些可笑的言论，又联想之前Lonzo的感谢信，大家对于LaVar，心中肯定充满了不解，到底是怎样一个人会展现出如此两面迥异的性格？让我们先来了解一下LaVar的身世。
Google - LaVar Ball
Google告诉我们LaVar2.2出生于1968年10月23日的California，他有四位兄弟，他在高中时期在校橄榄球队与篮球队分别打过四分卫与前锋，甚至还打破过校史记录。当时，他的身材也并不像现在这样发福，不过在大学后，他的竞技水平有所下降，只能拿到场均2.2分，这也成为日后很多人嘲笑他的依据。
LaVar’s College Stats
但为了挣取能够支撑起自己的家庭的微薄薪水，他仍然与NFL的New York Jets及California Panthers陪练队签约，所幸这足够负担他的家庭支出。他年轻时用积攒下来的钱，买了一栋带后院的独栋别墅，那个时候LaVar才28岁，比美国人平均购房年龄要早了5年，可以说眼光很独到。他把后院和车库改造成了篮球场和健身房，这也就是日后Ball Brothers训练的地方。
你可能想不到，Ball Brothers参加AAU（业余联赛）之前，除了父亲的训练，没有参加过任何专业训练。
LaVar每天清晨第一个起床为孩子们做早餐，带着他们在健身房里做俯卧撑、引体向上、器械拉举，带着他们去爬小山坡，带着他们在后院打磨个人技术。为了多陪伴孩子，他把训练营开在自己的家中，不光只训练自己的孩子，附近的家长也将他们的孩子交托给LaVar训练，LaVar对于这些孩子与自己的儿子一视同仁，要求严格，甚至鼓励这些孩子追赶自己的儿子。这样日复一日，年复一年，才练就了如今的Ball Brothers和他们周围的朋友们。
说到这，可能大家都很好奇，LaVar在Ball Brothers的成长中扮演了如此重要的角色，那么他们的母亲呢？
LaVar&Tina(Via Mark Cannizzaro)
Tina Ball在今年二月时不幸遭遇了一次严重中风，几乎丧命，在医院住了两个半月。现在虽然已经回家，但语言功能完全丧失，行动能力仅仅局限于缓慢挪步。每天早晨，Tina的父母都会接Tina去做康复治疗。因此LaVar的一天也是早早开始了，他要帮妻子洗漱更衣，还要给三个儿子和妻子做早饭，吃完早饭的儿子们去院子里和四面八方赶来的孩子们在后院开始训练，而LaVar则把妻子暂时交到岳父岳母的手中。
复杂的家庭背景和儿子们过人的天赋，让他将家庭扛在了自己一个人的肩上，也从来未曾去抱怨过什么。虽然他笑起来不好看，但是他始终都是那幅敞开嘴开怀大笑的面容。
4
标题
The Answer
LaVar在家人与邻居中的形象并不是屏幕上媒体前那个大放厥词的可笑的男人，而是一位严格的教练、慈爱的父亲和合格的丈夫。那是什么让LaVar展现出那样完全不一样的一面呢？
原因来源于他过往的经历。
他也曾经像他的儿子们一样，有四个兄弟，兄弟之间处处充满竞争，而LaVar并没有成为其中最优秀的那一位，毕业后谋生也没能找到一份足够体面的工作。于是，他将自己的期望寄托在自己的儿子们身上，用最严格的要求要求他们，他有很独特的家教观念，以至于很多美国人没法接受。
传统美国人赞同轻松与快乐成长的观念，而不会像LaVar在如此早的年纪就让自己的孩子经历这么多挫折与磨练，这跟LaVar最赞赏的“中国式教育”相近。LaVar对三个孩子的管教非常严格，至今还在家里实行熄灯制度，要求孩子们保持好作息以便让身体和肌肉更好地成长。LaVar对孩子的言行举止教育非常严格，别看他自己嘴里说三道四，但是那些美国人常说的需要被屏蔽的词汇很少，最高级别的骂人词汇更是没有。尊重自己和他人，是LaVar最强调孩子做到的一点。相比LaVar，人们对于Lonzo的印象一直很不错，认为他低调谦逊，可是如果父亲是一个品行恶劣、满口空话的人，他能成长为这样吗？
LaVar&Lonzo in the backyard(Via Marcus Smith)
对于自己在公众面前那些荒谬的言论，他是这么解释的：人们都想成为最强的那个，但当你说你能击败Stephen、Russell、LeBron，甚至Michael，他们又来抨击你，又来嘲笑你，为什么呢？这就是人们视之为梦想，而LaVar视之为目标。“Lonzo、LiAngelo和LaMelo去NBA打球，并且成为能够对社会带来正面影响的人，并不是梦想，而是目标。目标是一定可以实现的，只要你愿意为之努力付出。我和我的孩子们在用全部生命去实现他们的目标。”LaVar认为梦想大多数情况下不一定可以实现，他也曾是个大梦想家，但他最终搞明白了，人们需要的是目标。
漫漫历史长河之中，总有人会慢慢超越前人，Michael Jordan也不例外，为什么不能是LaVar（毕竟这场幻想的1on1也从来没有实现过，就算有99.99%的可能性会输掉，也不能完全否认。）或者他的儿子们呢？输赢可能不是LaVar想传达的，对于目标的不懈努力和充分的自信可能才是他想强调的。
我想，人们对于LaVar以及Ball Family的刻板印象该有全新的认识了。
5
标题
Big Baller Brand
除了他的孩子们和家庭，他最引以为傲的应该就是那个商标由3个B组成的Big Baller Brand了。
其实，我在真正认识Ball Family之前就已经有在Ballislife、BallerVisions的集锦里看到过很多球员或者场边的观众穿上这件印有三个B的T恤。说实话，我和大家的想法可能不太一样，我觉得这个商标挺有特色。
Big Baller Brand Official Website
进入这家品牌的网站首页，首页上是日前开启预售的Big Baller Brand ZO 2全新的”The Independence Day”配色（稍后我会详细谈谈这双鞋）。我们可以看到产品列表里有很多基础款的T恤、帽衫、球裤、帽子，并且涵盖从成人、女性到大童，但图案无非就是商标和少数一些带有文字的印花，可以说没有太大的特色。至于价格，都基本达到了Nike等一线运动品牌的价格，T恤价格都在$50以上，帽衫$60起，帽子也都高于$30，虽然没有见过实物不知品质如何，但是从设计到版型都洋溢着一股浓浓的廉价感。
这些衣服的模特恐怕就是LaVar本人……
这个品牌真正为大家所知道恐怕还是因为LaVar在拒绝Nike给出的合同之后以自己品牌的名义为儿子所出的那双签名鞋——Big Baller Brand ZO 2。（ZO2取自自己的昵称和背号）
Big Baller Brand ZO2 “Prime”
不管主流媒体或者大多数人怎么看，我需要谈一谈我的看法，毕竟自己的想法不应该被别人引导。
Lonzo在Complex Sneakers的节目（大家可以点击链接去看TransWhat翻译组为我们翻译的那期“大咖带你逛鞋店”）中曾亲口说过自己只花了四个小时不到就设计好了这双鞋，这么短的时间内就完成的作品，实在无法让消费者感到诚意与用心。
ZO2 Colorways
外观方面，目前除了首发预售的Prime配色，在售的还有用来搭配湖人紫金球衣的Sho’ Time配色和前不久刚发布为了庆祝美国独立日的Independence Day配色（其他品牌大多将美国国旗三色用在一双鞋的配色上，ZO2却推出了三双纯色的鞋款，确实有新意，就是不知道是有意而为之还是只是为了偷懒多赚钱）。配色其实问题都不大，被吐槽的点其实在于设计，
人类认知新事物最常用的方法，是通过已有的意识形态去想象其可能的样子。
所以作为一个完全外行的设计者，Lonzo自己说，ZO2其实就是自己喜欢的鞋的元素拼凑在一起，而这就导致了它特别中庸且充满抄袭痕迹的外形。
Big Baller Brand ZO2 “Prime”
不过，如果把它以它应该属于的定位——一个业余球鞋设计师设计的初代产品来看待，这双鞋似乎也有些可圈可点的地方。我看到这双鞋的第一反应其实是对于它鞋面运用的皮质的赞叹，不管怎样，至少仿蛇鳞状的纹路使质感看起来还不错，内侧缝合的车线也让它的质感有所提升。其次就是它似乎有“追赶”上目前的潮流趋势——弱化品牌标识，没有在常见的鞋侧附上品牌Logo，而是将其移到了后跟TPU位置，但是与后跟Lonzo的Logo堆砌在一起又略显拥挤，这点显然处理得不够细致。TPU的材质应该就是普通的塑胶材质，实战稳定性暂时无从考究。
Chino Hills
Adidas Crazy Light
Boost 2.5
"All-Star Game"
McDonald
All-America
Adidas D Lillard 2
"McDonald"
UCLA Bruins
Adidas Crazy Light
Boost 2016
"UCLA" PE
Adidas Shoes Worn By Lonzon
目光移到中底，大概能想到他为何如此设计，Chino Hills High School Huskies和UCLA Bruins甚至McDonald All-America的赞助商都是Adidas（UCLA Bruins下赛季的赞助商开始将更换成Under Armour），他几乎一直都在穿带Boost科技的球鞋，所以他也许很喜欢Boost的脚感，于是有了这样的想法，但实在不是个好的想法，如果只是模仿外貌，并不能达到一样的脚感，而且甚至可能会涉及侵权。
Big Baller Brand ZO2 “Prime”
至于大底，这是一个设计还算不错的部分。运用最简单的人字纹和圆形波纹状防滑纹，大底上翻到鞋侧形成一个防外翻块。除了水晶底下若隐若现的Lonzo Logo，其他没有特别的花哨设计，但够实用，非要说不够好的地方可能就是可见范围内没有看到抗扭转TPU，这个设计对于一个足部力量很强的NBA球员还是很有必要的。
这双疯狂的球鞋还有一个疯狂的价格，普通版本标价$495起步！签名版本更是直接卖到了$995起步！（US14/15竟然还要贵上$200！）针对这个价格，LaVar还在Twitter上爆出了这样的言论！
LaVar’s Twitter
意思是：如果你买不起ZO2，那你就不是一个屌爆了的球手！这种极端的言论瞬间引爆了球鞋圈，不过LaVar也有一套自己的说法，他也曾有过买不起昂贵球鞋的时候，但是他的父母会尽力满足他，而对于他而言，自己的品牌相当于球鞋中的Rolls Royce，并不是每个人都负担得起，而负担不起的人并没有必要买，生活除了球鞋还有很多，不应该为了一双球鞋而放弃生活，而他只想把这些鞋卖给想买的人。这样一个执拗的企业家口中说出的话，其实仔细一想，话糙理不糙。
关于自己的品牌，他也认为自己只是做自己喜欢的产品，人们认为他搞不出什么名堂，但能做到今天这一步，我觉得他的品牌已经是一种成功了。他这种无视嘲笑，还坚持自我的态度确实让我有些刮目相看。
从LaVar突然横空出世占据各大体育头条开始到现在Lonzo被Lakers选中，我看了很多LaVar的专访视频，他们兄弟的比赛录像，以及Ball Family参加的综艺节目，无不透露出这个曝光度越来越高的家庭自信、与众不同的一面，这种自信是超出常人接受范围的，这种与众不同是对传统的冲击。
无论如何，新的事物的出现，总会掀起革命，而它们一开始，必将被世人所抗拒，不管是Chino Hills Huskies全新的篮球理论（重进攻轻防守），还是LaVar在别人眼中的疯人疯语和全新的偏中式教育理念，这都代表着这个言论开放的时代特性最显著的一面，而我们对待这些言论也不应该只用最传统的思路去对待，应该尝试着开放的态度，见仁见智。
Lonzo在前几天的夏季联赛中触底反弹打出了11Pts 11Asts 11Rebs的表现，相信他的潜力不止于此，也许他真的会一一兑现他爸所设立的目标呢？
,
