原创作品
宜丰方言源流之---古吴语词
芳溪镇南田村的立村古樟
宜丰，地处赣西北，位于九岭山脉南麓的湘鄂赣边区，自古属吴头楚尾之地。
宜丰，处处茂林修竹。
先秦时期，吴、楚曾在此逐鹿争霸。这些个风云变幻的古老历史，既可以从史书中查找到，也可以从我们宜丰当地人的日常口语中搜寻到。今天，我们宜丰方言中那些古吴语词，就是古代吴史中，最鲜活的章节。
炎岭村古樟群落
因为，现在残留在宜丰方言中的部分古吴语词，是当时古吴语中的底层词。这些词语，如果没有顽强而鲜活的生命力，是很难流传到今天的。
禅文化园中的五百罗汉雕像
本人将陆续编列一些宜丰方言中的古吴语词，与大家共同探讨。也希望大家能提供一些你们当地的方言信息给我，在此，本人不胜感谢！
秀溪上的古石桥（清水桥），桥旁有渊明醉卧石，陶渊明曾从此桥下乘舟进出故里。
先秦时期的吴国（此外还有三国时期的吴国、晋朝的吴国、五代十国时期的吴国）：是周朝的周王族诸侯国，始祖为周文王的伯父太伯， 姬姓，存在于长江下游地区（约公元前12世纪―公元前473年），也叫勾吴、工吴、攻吾、大吴、天吴、皇吴。
曹洞宗祖庭---洞山
吴国国境位于今江苏、安徽两省长江以南部分以及环太湖浙江北部，太湖流域是吴国的核心。国都前期位于梅里（今无锡梅村），后期位于吴（今江苏苏州），是春秋中后期最强大的诸侯国之一，在吴王阖闾、夫差时达到鼎盛。
南屏公园中的革命烈士纪念碑
吴国鼎盛时灭亡淮夷、徐夷、州来、巢、钟离、钟吾、邗等一众东夷之国和楚国属国而疆域大为扩张，成为东南霸主。吴国还曾击败郯、胡、沈、陈、许、蔡、顿、鲁，吴破楚入郢之战攻入楚都迫使楚国迁都，夫椒之战南服越，艾陵之战北败齐，黄池之会会盟晋。前473年，越王勾践复仇吞并吴国。
无产阶级革命家、黄埔军校政治部副主任---熊雄烈士故居
【扳】bàn （1）、抓住；拽着:车叽扽人，好正扳至扶手。tà jī dèn nīn,hǎo dān bàn dě fú xiǔ。车子很颠簸，特别注意抓着扶手。（2）、用力使物体转向、分开；扳断：扳笋叽。bàn xǐn jī。扳断竹笋。（3）、拼:再朅扳一下。zéi xié bàn id hā。再去拼一下。（4）、抠出：扳出酒来。bàn ted jiǔ lái。把喝的酒抠出来。注：扳，属古吴语词。今还见于江西宜丰等大部分地方的赣方言中，亦见于客家方言、吴方言中。
网络图片
【昼】diú 《说文·昼部》：昼，日之出，与夜为界；从旦，从尽；意思为从日出到日落的一段光阴。引申为，白天；或中午时分。（昼，在县城以西、以北各乡镇（含县城）又读“dóu”）。注：昼，属古吴语词。今还见于江西南昌、高安等绝大部分地方及安徽池州等地的赣方言中，亦见于吴方言、闽方言、粤方言、客家方言中。
网络图片
【椓】duʔ 《说文·木部》：椓，击也。《广雅》椓，入声，觉韵；击也，椎也。（1）、刺、捅、捣击：箇张纸好俉椓通了。gō dàng dě hǎo n（一声）duʔ tèn liǎo。这张纸被你捅破了。(2)用指头、棍棒等轻点轻击：俉咯手脑莫椓至阿咯眼睛。n（一声）gě xiǔ lāo moʔ duʔ dě à gě ŋǎn zàn。你的手指头不要点击到我的眼睛。（3）、插；竖放：伞椓至桶叽底朅。sǎn duʔ dē těn jī dæ（三声）xié。把伞竖放到桶子里面去。（4）、反驳；顶撞：话一句椓一句。uā id gí duʔ id gí。说他一句，他就顶撞一句。（又“厾 duʔ”、“篫duʔ”、“斀duʔ”。椓，又读“zò”）。注：椓，亦见于广东广州粤方言中。而“厾”，属古吴语词，今还见于江西南昌、永修、高安、萍乡、新余、峡江、永新、黎川、抚州、余干、弋阳等大部分地方及湖北阳新等地的赣方言中；亦见于山西临汾等地的晋语，湖北武汉等地的西南官话,江西石城、赣县等地的客家方言,浙江金华等地的吴方言、福建福州等地的闽方言中。亦为赣方言特征词。
网络图片
【港】gǎng 《玉篇·水部》：港，水派也，即水的支流。今指小河；或指比河小，比溪宽的小河流：朅港底饿鱼叽。xié gǎng dæ（三声）ŋō ni(变调)jī。去小河里面毒鱼（一般用茶油枯与蓼草煮水即可）。注：港，属古吴语词。今还见于江西永修、安义、都昌、吉水、峡江、黎川、抚州、余干、弋阳等大部分地方及湖南平江、茶陵，湖北阳新等地的赣方言中；亦见于浙江金华等地的吴方言，湖南长沙、双峰等地的湘方言，闽方言，客家方言中。亦可视为赣方言特征词。现江浙一带及江西等地多用于地名。港，在宜丰方言中，也常用作地名，如“港口 gǎng cǒu 为棠浦镇沙塘村的一个自然村，因村居两小溪汇合处，故名”、“港背 gǎng bai(变调) 为澄塘镇高坪村的一个自然村，因村前有小港而得名”、“东港 dèn gǎng 为澄塘镇茜港村的一个自然村，因村居一条小港东侧，故名”、“流港 liú gǎng 为新昌镇良田铺村的一个自然村，因一小溪流过村口而得名”、“港叽口 gǎng jī cǒu 即港子口，为新昌镇樟陂村的一个自然村，因地处敖溪与耶溪交汇处，故名”。
网络图片
【桊】gín 《说文》：桊，牛鼻中环也，居倦切。即穿在牛鼻子上的小木棍或小铁环：牛桊央咯绳跌喀了。yóu gín iàng gē sén died kad liǎo。牛桊上面的绳子丢掉了。注：桊，属古吴语词，今还见于江西上高等部分地方的赣方言中，亦见于四川等地的西南官话中。
网络图片
【狭】had 《广韵》：狭，入声，洽韵，侯夹切，隘狭。古今义同，即空间小，不开阔；窄；狭窄；狭小：路忒狭了。lū hæʔ had liǎo。路大狭窄了。||屋下狭狭叽。uʔ hā had had jǐ。家里空间很狭小。（又“陜had，隘也。见于《说文》”）。注：狭，属古吴语词，亦为赣吴一致的方言词汇。今还见于江西高安、萍乡等绝大部分地方的赣方言中；亦见于浙江杭州、宁波等地的吴方言，客家方言，闽方言中。
网络图片
【櫼】jiàn 《说文》：櫼，子廉切，音尖，楔也。《徐曰》：櫼，即今尖字。（1）、楔子（即上粗下尖的小木橛，它填充器物的空隙，使之牢固）；木片楔子：凳子脚松了，钉个櫼朅。dæn(二声) jī zoʔ sèn liǎo, dán gé jiàn xié。凳子的脚松掉了，钉一个楔子进去，使它牢固。（2）、用楔子（櫼）把…弄牢固（紧实）：刀欛松了，朅櫼紧来一下。dào bá sèn liǎo, xié jiàn jǐn lāi id hā。刀把松掉了，去用楔子（櫼）把它弄牢固。注：櫼，属古吴语词。今还见于江西南昌、吉水、萍乡等地的赣方言中，亦见于客家方言、粤方言、福建漳州等地的闽方言中。
网络图片
【佢】（渠）jiè 《集韵》：渠，平声，鱼韵，求於切；吴人呼彼称，通作渠。佢，为第三人称代词，他；她；它：佢冇来。jiè māo lái。他没有来。（又“渠 jiè”，佢，又读“jiē”）。注：佢，属古吴语词。今还见于江西新余、南城、黎川等部分地方及湖南平江、耒阳，湖北新阳、陕西陕南等地的赣方言中，亦见于广东梅县等地的客家方言、上海宝山等地的吴方言及粤方言、湘方言、闽北等地的闽方言、徽语中。
网络图片
【阔】kæd 《广韵》：入声，末韵，苦括切，广也。引申为，（1）、宽：箇只间蛮阔。gō daʔ gàn mán kæd。这个房间很宽。（2）、大；面积大：箇丘田冇几阔。gō còu tián māo jǐ kæd。这块田面积没有多大。注：阔，属古吴语词，今还见于江西南昌、高安等大部分地方及湖南醴陵等地的赣方言中；亦见于上海、杭州、温州、丽水、苏州等地的吴方言，广东始兴等地的客家方言、湘方言、闽方言中。
网络图片
【窠】kò 《广雅·释字》：窠，巢也。（1）、鸟、兽、昆虫的窝：屋下同嘎狗窠底样咯。uʔ hā ten(变调)gaʔ zǒu kò dæ（三声）iāng gě。家里跟狗窝一样的，又脏又乱。（2）、量词，用于同一胎所生的或一次孵出的动物；窝：菢了一窠鸡叽。pāo liǎo id kò jì jī。孵出了一窝小鸡崽。注：窠，属古吴语词。今还见于江西南昌、高安及湖北阳新等地的赣方言中。
网络图片
,
