山东方言送竹木(鲁西南方言杂谈-陪送)(1)

2021年4月拍摄

鲁西南方言里,把嫁妆好称为“陪送”,如“闺女出嫁啦,恁陪送些啥家伙(东西)”。“陪送”在《汉语词典》里解释是“拼音péi sòng,旧俗结婚时娘家送给新娘的嫁妆。并注明‘口’”,还给出一个例句--《红楼梦.第六九回》“凤姐一面使人暗暗调唆张华,只叫他要原妻,这里还有许多陪送外,还给他银子安家过活。”,看来,陪送也是个雅词。

山东方言送竹木(鲁西南方言杂谈-陪送)(2)

2021年4月拍摄

在上世纪七、八十年代,我小时候在鲁西南农村,见过闺女出嫁时的陪送,好像叫“八大件”,即请木匠新揍(作)的一张条几、一张八仙桌、两把圈椅、一个衣柜箱子、一个洗脸盆架子、一张饭桌、几把小椅子或凳子、杌桌子、一个或两个大衣橱等木头家具,还有一些被褥、床单等床上用品,洗脸盆、镜子等洗刷用品,暖瓶、茶壶等日常用品。还有一个我到现在搞不清是何道理的,是结婚时,接新媳妇的队伍中,有一个小孩,抱着一只红冠子公鸡,是不是娘家人留下红公鸡、换成一只母鸡,陪送走,这个就不乱讲了。

当时,女方会找街坊领居,组成送嫁妆的队伍,叫“抬嫁妆”,一般是迎亲的队伍还没来,抬嫁妆的就已经上路了。好事的人会在当街看抬嫁妆的,数数到底有多少样,陪送多的人家,啧啧夸赞,“恁看看,恁看看,小三呀陪送的不孬,抬嫁妆嘞,排了一当街”。赶时髦点的,是开着一辆拖拉机,车辆里装满嫁妆,迎亲嘞、送闺女嘞坐在陪送的嫁妆上,一块走,当时就是比较场面一点啦。

山东方言送竹木(鲁西南方言杂谈-陪送)(3)

2021年4月拍摄

现在,嫁女陪送什么?一般外人也不是很清楚了,因为闺女和女婿买楼房时,提前买了,收拾新房时,都摆上了,还有的人直接给“银行卡”,卡里有多少钱,就不知道了。我认为,嫁女陪送,不在乎多少,量力而行。陪送的本义是给小两口今后生活提供一些方便,同时,也表示对爱女一种深厚关怀和情谊。面对“陪送”两字,心有所动,写个打油诗--秋燕出门频回头,绕房轻啼记门口;母抱包袱送爱女,父闪门后暗自抽。来春花暖好日头,燕携子婿归巢口。母接幼儿询问女,翁婿克鸡酒气有。以此当做本文的结尾吧。

,