平时有点小病小恙在所难免,所以类似“人不舒服”的表达很常用,特别是夏天啦,什么空调病("air-conditioning disease")、热感冒(“hot cold”)、吃坏肚子(making me sick)啥的,常常会发生在身边的,不如来积累一些小病小痛的英语表达。
1.身体不适
在国外的时候,我们很多中国留学生,当然也包括我啦,一表达“自己不舒服”,就开始用“I am sick”或者“I amuncomfortable.”啦,其实呢,I am sick更多的是表达我有点恶心,所以有很多潜台词就是我看到你有些恶习或者反胃口,还有一层意思,表达吃错东西,然后反胃,也可能呢是食物中毒。
还有,身体不舒服,大家大概都会说“I'm a little uncomfortable"。 uncomfortable并不是形容一个人的身体情况的,"Uncomfortable"在英语里是形容一个人的感受,比如鞋子紧,穿着不舒服;或者一个让你很尴尬、不舒服的局面。它不用来表达生病引起的不舒服。比如我跟我前女友坐在一起八小时,我会觉得很尴尬(uncomfortable),尴尬的场面会让人觉得“uncomfortable”。
3.“感冒”的不同表达
日常最易发的感冒发烧,最常见的表达是:I'm coming down with_____
1)I’m coming down with afever: 我发烧了
2)I’m coming down with acold: 我感冒了
Coming down很形象,描述你快要倒下了,适合刚发病阶段用,也很适合请假时用。
To vomit: 呕吐
flu是流感,普通感冒是cold, 前者更严重
4.吃药eat medicine?
英语里,吃药的动词“吃”不是"eat", 而是"take"。这也是我们最容易用错的动词之一,大家注意咯!如果感冒了,就要好好休息、吃药
drugstore: 药房
5.问候生病的他人
如果你身边的朋友、同事身体不适,问候他们:
1)Get well soon/ We all hopeyou get well soon: 祝你能快点好起来
2)Take it easy and rest up: 别太累了、好好休息
3)Wish you a speedyrecovery: 祝你早日康复 (书面语,而且一般比较严重的病才会这么说)
Eg:
A: I’m coming down with a cold and I’d like to take the day off: 我感冒了,想今天请个假
B: Take it easy and rest up: 别太累了,好好休息
,