赵孟頫/fǔ/《万年欢曲》又名《乐/yuè/府颂词》。皇庆二年、三年(公元1313年、1314年),赵孟頫先后作乐府颂词四章,书于一卷。是元仁宗皇帝皇后万寿,曲破舞旋之时丞相/chéng xiàng/进酒叙祝颂之词。
此卷款署:臣孟頫。首尾〔乾隆鉴赏〕、〔三希堂精鉴玺/xǐ/〕、〔宣统御览之宝〕等印,卷后有元代名家柯九思跋/bá/文,此帖纵27.5厘米,横144厘米,珍藏于故宫博物院。
【释文】
《皇庆二年元日应·制乐府万年欢·中吕宫》
阊阖初开。正苍苍曙色,天上春回。绛帻鸡人时报,禁漏频催。九奏钧天帝乐,御香惹、千官环佩。鸣鞘静,嵩岳三呼,万岁声震如雷。殊方异域尽来。满彤庭贡珍,皇化无外。日绕龙颜,云近绛阙蓬莱。四海欢欣鼓舞,圣德过、唐虞三代。年年宴,王母瑶池,紫霞长进琼杯。
《圣节应·制乐府月中仙·道宫》
春满皇州。见祥烟拥日,初照龙楼。宫花苑柳,映仙仗云移,金鼎香浮。宝光生玉斧,听鸣凤、箫韶乐奏。德与和气游。天生圣人,千载稀有。祥瑞电绕虹流。有云成五色,芝生三秀。四海太平,致民物雍熙,朝野歌讴。千官齐拜舞,玉杯进、长生春酒。愿皇庆万年,天子与天齐寿。
《皇庆三年元日·万年欢》
天上春来。正阳和布泽,斗柄初回。一朵祥云捧日,万象生辉。帝德照光四表,玉帛尽、梯航来会。彤庭敞,花覆千官,紫霄鹓鹭徘徊。仁风遍满九垓。望霓旌缓引,宝扇徐开。喜动龙颜,和气蔼然交泰。九奏箫韶舜乐,兽尊举、麒麟香叆。从今数,亿万斯年,圣主福如天大。
《圣节长寿仙·道宫》
瑞日当天。对绛阙蓬莱,非雾非烟。翠光覆禁苑。正淑景芳妍。采仗和风细转。御香飘满黄金殿。喜万国会朝,千官拜舞,亿兆同欢。福祉如山如川。应玉渚流虹,璇枢飞电。八音奏舜韶,庆玉烛调元。岁岁龙与凤辇。九重春醉蟠桃宴。天下太平,祝吾皇,寿与天地齐年。
皇庆(huáng qìng)=元仁宗的年号,1312年-1313年,共2年;
乐府(yuè fǔ)=汉乐府,是指专门管理乐舞演唱教习的机构。公元前112年,正式成立于西汉汉武帝时期。乐府的职责是采集民间歌谣或文人的诗来配乐,以备朝廷祭祀或宴会时演奏之用。它搜集整理的诗歌,后世就叫“乐府诗”,或简称“乐府”;
阊阖(chāng hé)=典故名,原指传说中的西边的天门,后义项颇多;泛指宫门或京都城门;借指京城、宫殿、朝廷等;亦指西风;
曙(shǔ)=形容天刚亮的时候;
绛帻(jiàng zé)=用红布包头似鸡冠状;
鸡人(jī ré)=古代宫中,于天将亮时,有头戴红巾的卫士,于朱雀门外高声喊叫,好像鸡鸣,以警百官,故名鸡人;也是周朝官名,掌供办鸡牲。凡举行大典,则报时以警夜;
禁漏(jìn lòu)=宫中计时漏刻;亦指漏刻发出的声响;
环佩(huán pèi)=古人所系的佩玉;后多指女子所佩的玉饰;
鞘(qiào)=装刀剑的套子;
彤庭(tóng tíng)=彤廷=汉代宫廷,因以朱漆涂饰故称;泛指皇宫;
绛阙(jiàng quē)=宫殿寺观前的朱色门阙;亦借指朝廷、寺庙、仙宫等;
箫韶(xiāo sháo)=舜乐名;泛指美妙的仙乐;
雍熙(yōng xī)= 1.和乐的样子;2.宋朝太宗的年号;
斗柄(dǒu bǐng)=指北斗七星中玉衡、开阳、摇光三星。在北斗七星中,第五至七颗星,排列成弧状,形如酒斗之柄,故称为「斗柄」。常年运转,古人即根据斗柄指向,来定时间和季节;
梯航(tī háng)=梯杭=梯山航海=意思是梯与船。登山渡水的工具;引申指有效的途径;指水陆交通;比喻引荐人才;
鹓鹭(yuān lù)=比喻班行有序的朝官。出自《隋书·音乐志中》;
徘徊(pái huái)=表示在一个地方来回走动;或比喻犹豫不决,拿不定主意;也比喻事物在某个范围内来回波动、起伏;
璇枢(xuán shū)=琁枢=比喻枢纽,关键;也指星名,北斗第一星为枢,第二星为璇,泛指北斗星;
调元(tiáo yuán)=调和阴阳,执掌大政;多用以指为宰相;调理元气;
《万年欢曲》
赵孟頫 / 行书
▼
【1】《皇庆二年元日应·制乐府万年欢·中吕宫》
【2】阊阖初开。正苍苍曙色,天上春回。绛帻鸡人时报,禁漏频催。九奏钧天帝乐,御香惹、千官环佩。鸣鞘静,嵩岳三呼,万岁声震如雷。殊方异域尽来。满彤庭贡珍,皇化无外。日绕
【3】龙颜,云近绛阙蓬莱。四海欢欣鼓舞,圣德过、唐虞三代。年年宴,王母瑶池,紫霞长进琼杯。《圣节应·制乐府月中仙·道宫》
【4】春满皇州。见祥烟拥日,初照龙楼。宫花苑柳,映仙仗云移,金鼎香浮。宝光生玉斧,听鸣凤、箫韶乐奏。德与和气游。天生圣人,千载稀有。祥瑞电绕虹流。有云成五色,芝生三秀。四海太平,
【5】致民物雍熙,朝野歌讴。千官齐拜舞,玉杯进、长生春酒。愿皇庆万年,天子与天齐寿。《皇庆三年元日·万年欢》天上春来。正阳和布泽,斗柄初回。一朵祥云捧日,万象生辉。
【6】帝德照光四表,玉帛尽、梯航来会。彤庭敞,花覆千官,紫霄鹓鹭徘徊。仁风遍满九垓。望霓旌缓引,宝扇徐开。喜动龙颜,和气蔼然交泰。九奏箫韶舜乐,兽尊举、麒麟香叆。从今数,亿
【7】万斯年,圣主福如天大。《圣节长寿仙·道宫》瑞日当天。对绛阙蓬莱,非雾非烟。翠光覆禁苑。正淑景芳妍。采仗和风细转。御香飘满黄金殿。喜
【8】万国会朝,千官拜舞,亿兆同欢。福祉如山如川。应玉渚流虹,璇枢飞电。八音奏舜韶,庆玉烛调元。岁岁龙与凤辇。九重春醉蟠桃宴。天下太平,祝吾皇,寿与天地齐年。
【9】臣孟頫。
,