近日一部叫《小娘惹》的电视剧登陆了央视，并引起了广泛的热议，该剧翻拍自08年新加坡传媒集团（新传媒）出品的同名电视剧，作为新传媒45周年的台庆剧，原版《小娘惹》汇集了戚玉武、戴向宇、欧萱、白薇秀等当红艺人，一举打破了当地15年的收视记录。原版《小娘惹》在内地同样大受欢迎，依靠其独特的南洋文化和精良的制作，收获了大量口碑和豆瓣8.5的高分。
新版《小娘惹》一出街，便无可避免地被拿来和旧版进行一番比较，不过由于旧版实在太过经典，新版遭受到的吐槽更加多，主要的槽点集中在：滤镜过厚、港剧班底的配音出戏、女主人设过于苏等。
当然新版也有新版的优点，比如该剧着力于展现丰富的娘惹文化，在美食的展现上，更是有“舌尖上”的感觉；该剧很尊重原著，几乎对旧版没有进行过多的修改，只是扩充了容量；当然一众演员的精彩发挥，也是功不可没。
女主（而且还是大女主）的饰演者肖燕，是一位97年出生的青年演员，这些年她发展得不错，因在新版《新白娘子传奇》里出演小青一角，而被人所熟识。肖燕的演技在同龄人中算是很好的了，尤其是哭戏很令人动容。不过肖燕对比原版的欧萱，还是有点略显青涩的。
寇家瑞来自湾湾，是演员寇世勋的儿子，身材高大的他，曾是一名篮球教练，他的演艺重心一直放在内地，作品不多，资源也不算好，而且他似乎和他父亲在演艺方面没有什么交集。寇家瑞饰演的陈锡，是该剧的男一号，他刚刚上线，整体上网友们对他的评价还是不错的，不过也有不同声音表示，他有点憨憨的，没有演出角色的精髓，而且没有原版的戚玉武帅。
细心的网友们都发现了，新旧两版《小娘惹》的男二号山本洋介，都是由戴向宇出演的，并且令人惊奇的是，今年36岁的戴向宇，照12年前仿佛更加帅气和有男人味了，而且他的演技也是新版中为数不多的受到夸赞的。
戴向宇当年和戚玉武一样，在当年都是新加坡当红小生，二人都是内地过去发展的，后来回到内地，发展的都不算理想。戴向宇的最新作品是《三生三世枕上书》中的“皮草CEO”小聂魔君。现实中戴向宇和陈紫函是一对。
岳丽娜是本剧导演郭靖宇的妻子，她在自己老公执导的多部影片，比如《打狗棍》、《铁梨花》、《娘道》中，都曾出演过女一号，在《灵魂摆渡黄泉篇》中，将孟婆饰演的十分惊艳，被网友们誉为“最美孟婆”。
岳丽娜在本剧中饰演的桂花，是黄家的长房太太，同时也是本剧最大的反派，岳丽娜的表现令人恨得咬牙切齿，是本剧中最亮眼的存在。作为郭靖宇的御用女主，这次能放下身段出演反派配角，难能可贵。
涂凌是一位拍了20多年戏的老戏骨，在新版《小娘惹》中出演黄家的二太太、菊香的母亲，这个角色忍辱负重，传统又懦弱，令人觉得可怜又看着生气。不知道大家有没有发现，涂凌在去年的大热剧《都挺好》中出演了保姆蔡根花大宝贝，角色跨度很大，演技转变的也很自然。
向云在新加坡是阿姐般的人物，她很早就加入了新传媒，代表作有《雾锁南洋》、《人在旅途》等，她的丈夫是同为演员的陈之财，二人当年因戏生情，一个半月后闪婚。进入新世纪，向云逐渐沦为配角，在原版中，她出演了天兰这一角色（新版由涂凌出演），在新版中，她升级为“陈老太太”，这个陈家的大家长，十分传统、守旧，虽然心地善良，但是因为陈家人丁单薄的问题，操碎了心，同时也在不经意间，做了很多错事。
两位老师均是国家一级演员，同时也是郭靖宇的御用配角。黄元是黄家的大家长，守旧又没有担当，特别不讨喜；查理张这个角色作为个大反派，没有任何优点，令人恨之入骨。两位老戏骨的出色演绎，为该剧增色不少。
《小娘惹》中还有个重要配角，就是下人阿桃，这个角色开始直言直语，有点憨憨的，但是她是黄家为数不多的真心对菊香母女俩好的，我们可以看到很多剧中的名场面都有阿桃的参与。阿桃的饰演者房程程来自大连，当年作为《一代宗师》里章子怡的替身出道，这些年在电影圈发展得不错。
