禹州古称“阳翟”，从春秋至明初，历时两千多年，在华夏五千年文明长河中打下了极其深刻的历史烙印，留下了光辉灿烂的篇章。“阳翟”在禹州人心目中有着深厚地故土情结，弄清“阳翟”之渊源，既有深远的历史意义，也有正讹误的现实意义。对于“阳翟”的含义和出处，近代学者多有不同意见。一是阳翟故城既不在嵩山之阳，也不在颍水之阳，阳翟之“阳”取自何意？二是“翟”字有两个读音，是读作“狄”还是读作“宅”？三是“阳翟”之名始于何时？
传统认为：周襄王十六年(公元前636年)，北方翟人(亦称狄人)入据栎地（今禹州），因其地在嵩山之阳，故改称阳翟(音狄)。
笔者认为，上述释义不很准确。一是阳翟故城位于嵩山东南方，并非真正意义的嵩山之阳，说位居嵩山之阳较为牵强。二是公元前636年，北方翟人(亦称狄人)入据栎地的时间很短，并没有在禹州一带形成大气候。春秋时期，秦、晋、楚三国对郑国的影响力远远大于“北狄”部族，三霸控制或占领栎邑的时间要比“北狄”长的多，用一个在中原昙花一现的北狄之“翟”作地名，显然理由不是很充分，不能让人信服。
,
