最近小编看了一本很有意思的书，叫做：《迷人的材料》，其中有一个章节专门介绍了“纸”这种材料。
回头一想，在中文当中似乎用“纸”和“巾”就能把生活中常用的纸制品都能表述完全了。
但是在英文当中不同的纸制品都有自己的名字，如果你需要一张纸巾却说：Can I have some paper? 你可能拿到的可能是一张writing paper（写字用纸）。
今天来跟大家讲讲在英文当中，不同的“用纸”都怎么说吧！这样才不会出洋相呀！
Paper单独用Paper，一般指的是用来写字的纸，一张纸可以说a piece/ sheet of paper.
有些出国留学的小伙伴常会说，我的paper还没有写完，并不是指对方囤积了很多的纸要写，这里的paper指得是论文的意思。
e.g：Ten common errors that appear most frequently in student papers.
十个最常出现在学生论文出现的普遍的错误。
在paper前面特定的一些词可以更具体的指代不同的“纸”
Wrapping paper 包装纸 （包装礼物外层的纸）
Toilet paper 厕所纸 （在厕所会用的纸）
Tissue在生活中会用到的纸巾就是Tissue啦！Facial tissue就是面巾纸。
e.g: She handed me a tissue just before I sneezed.
在我打喷嚏之前她递给我一张纸。
湿纸巾自然就可以说成 wet tissue, 也可以用wipes一次 ，有柔湿巾的意思，给小Baby擦身体的湿巾就是baby wipes.
Napkin特指在餐桌上用到的餐巾纸是napkins，一般去服务比较周到的餐厅用餐，都会摆在一旁，这个餐巾纸的材质除了纸以外，也有可能是用布做的。
在上完厕所之后会需要把手擦干净，擦手纸的说法也要稍微注意一下。在英文中会用towel（毛巾）这个词，但事实上材质还是纸质的。
在英文中就是Hand towels/ paper towels.
如果切换一个场合，比如在厨房里面也会用到一些吸油纸，清洁的一次性纸就可以称其为Kitchen towel paper或kitchen rolls.
Sheets夏天面部较容易出油，我们还会用到“吸油纸”，这个也有一个专有的词来表达：叫oil absorbing sheets.
是的这个词又长又缺少了一点日常感，在中文中还比较常用，当问起英文的时候，很多人都回答不上来！
今天的普及就到这里啦！不要再张口就说要paper啦！
