这几年，国内掀起了一股翻拍经典的热潮，《射雕英雄传》、《神雕侠侣》再到《鹿鼎记》，最近，新《仙剑奇侠传》也已经备案。而如今，又有一部十几年前的经典，确定要被翻拍了，就是无数人的童年经典《还珠格格》。
《还珠格格》1998年一开播就风靡全国，在内地更是获得62.8%的收视记录，这也是中国电视剧有数据统计以来的最高纪录，这部剧也伴随无数80后，一路成长，每当暑假、寒假到来，小海记得电视台总会重播两部电视剧，一部是《西游记》，另一部就是《还珠格格》。
时至今日，98版的《还珠格格》在某知名评分网站的评分依然高达8.4分，84%的观众给出了4星以上的好评。
这部剧的成功，除了得益于制作用心、琼瑶阿姨的剧本精良，还有一个重要的原因，就是演员都十分贴合角色形象，而且表演基本功扎实。剧中，无论是小燕子、紫薇两位格格，还是皇上，阿哥，甚至是一些含香、容嬷嬷、柳青、柳红这样的配角，都经过精挑细选。
尤其是该剧的三位女角，小燕子、紫薇、和金锁，更是经过了琼瑶钦点。是照着琼瑶心里的形象找的。当年，无数观众被赵薇灵动的大眼睛吸引，而林心如的紫薇的温柔形象也深入人心，金锁也清纯可爱。三人一直被称是“还珠三美”。
一位剧本太经典，后来不断有团队翻拍《还珠格格》，但是，却始终不能超过赵薇和林心如的经典版本。比如，2003年，黄奕、古巨基版本，或者是2011年李晟和李佳航版本的《还珠格格3》，分别仅仅获得5.3和4.5分，各种差评不断。
在《还珠格格3》中，李晟主演的小燕子，海陆饰演的紫薇，还有孙耀琦饰演的金锁，以及赵丽颖饰演晴儿。虽然每个角色都很美，但总演不出大家想要的味道。
《还珠格格4》要再次被翻拍了，两女主令人失望
近日，有多个媒体报道了《还珠格格》确定翻拍的消息。根据2021年，网剧备案发布的消息，新《还珠格格》将会更名为《还珠之有一个姑娘》，计划总集数为38集。
相信不少网友最关心的是，两位灵魂女主角，将会由谁出演？
根据目前的消息，小燕子将由“锦鲤”杨超越出演，杨超越最近几年受到鹅厂力捧，能得到这个角色，也足以说明有多得宠了。
杨超越是“创造101”选秀出道，一路成名一直饱受争议，因为他做女团的时候，是唱歌跑调，跳舞划水，反应还慢半拍，脑子不好使。她自己也在“毕业”时哭着说：“我是干啥啥不行，和导演吵架第一名。”，当时还上了热搜。
不过，因为外貌俊秀，加上身上有梗，又是草根出身，让不少粉丝产生了共鸣，杨超越凭着什么也不会，却成为“火箭少女”里最红的一个。解散后，也是发展最好的一个，不仅上综艺，接广告，还主演了大女主的戏《且听凤鸣》等。
但是，杨超越在剧中的演技，却让观众不敢恭维，除了瞪眼，面部表情僵硬被吐槽不断，简直是第二个baby附身，花瓶女演员。所以，杨超越要挑战小燕子这个角色，让人不免捏了一把汗。
而《还珠格格》中另一位女主紫薇将有可能由鞠婧祎出演。目前，杨超越已经定下，而鞠婧祎饰演紫薇这个角色据称还在谈。
鞠婧祎长相美丽，五官精致，号称是4000年才出现一次的绝世美女，不过，此前她早期照片曝光，和现在相比简直是“换头”，所以，一直被认为是整容美女。
整没整容，先抛开不说，当听到鞠婧祎要饰演紫薇一角，很多观众就不淡定了，认为根本不适合。
其一，紫薇在剧中的定位也就是刚刚成年的江南女子，年龄也就20岁左右，当年林心如出演紫薇时候，也只有21岁，和角色比较贴合。而94年出生的鞠婧祎已经27岁了，即使保养得再好，也不像20岁的样子了。所以，年龄上就不合适。
其二，鞠婧祎和杨超越的路线很像，都是女团出道，然而却无论是唱、跳、演全方位不行，在《云汐传》里演技尴尬就不说了，至少是本人出演，而在《热血长安》中，各种替身，让观众太出戏了。所以有很多网友呼吁，希望不要鞠婧祎来演，直言她演紫薇必会翻车。
所以，无论是年龄方面，还是演技方面，小海认为，鞠婧祎都不适合出演紫薇这个角色。
小海有话说
越来越多的经典被翻拍，说明现如今，很多影视团队，浮躁的心里，不把精力用在钻研新剧本上，而是一直吃老本。关键是，翻拍一部经典，毁掉一部。比如，陈妍希版《神雕侠侣》，还有张一山2.6分的猴版《鹿鼎记》，一次一次沦为观众的笑柄。
目前，关于新《还珠格格》（还珠之有一个姑娘）已经备案，对于该剧的投入，鹅厂自然是财大气粗，观众不必担心服化道和幕后团队。剧本如果是不改动翻拍老版本，故事也会照样精彩。
现在唯一让大家担心的就是，主要演员的选择了，不得不说，杨超越的小燕子，和鞠婧祎的紫薇，虽然有噱头，有粉丝，有热度。但是，但综合两人此前在其他剧的表演实力，要挑战经典的小燕子和紫薇两个角色，徒有漂亮的皮囊，却没有演技，所以真的不被看好。综合来看，《还珠之有一个姑娘》大概率又是一部毁经典之作。
,
