本文转载于PC Gamer，由二柄APP编辑：喵舌 翻译
今日外媒PC Gamer发表了一篇关于Steam平台“评论轰炸”现象正在增长的文章，其中中国玩家在“评论轰炸”中扮演了关键性的角色，约1700万的Steam中国玩家更是成为了如今一批小型游戏开发商的曙光。
根据第三方统计网站SteamSpy显示，《尼尔：机械纪元》Steam版自3月17日发售以来，在二周的时间中销量便已突破了21万份，尽管PC版存在着一些优化问题，但《尼尔：机械纪元》仍旧获得了数以千计的积极评价。
然而在4月28日，1113个负面评论在一天之内覆盖了《尼尔：机械纪元》的Steam页面，原因在于《尼尔：机械纪元》在4月28日Steam版发售当天，不仅游戏没有配备中文字幕，此外游戏的价格更是在发布后的几小时后，由原本的199元上涨为412元。
《尼尔：机械纪元》 国区涨价期间的评论走向
其实“评论轰炸”并不是什么新鲜事了，早在2015年Valve试图推广《上古卷轴5：天际》Mod付费模式时就已经出现了评论轰炸，最终在大量的差评评论面前，Valve不得不放弃推广《上古卷轴5：天际》Mod付费模式。而最近的例子就是《横行霸道5》发行商Take-Two决定封杀mod工具OpenIV一事，此事一出便立即让《横行霸道5》的Steam页面在短短几天内获得了超过35000个负面评论，最终Rockstar出面表示将恢复mod工具OpenIV才得以让此事没有越闹越大。
《横行霸道5》 封杀mod工具OpenIV期间的评论走向
然而在近几年，中国玩家们的“评论轰炸”已经不得不让游戏厂商们为之重视。最好的例子就是当时《足球经理2017》Steam版没有履行原先承诺的中文一事就曾引起了大量中国玩家的愤怒，Steam的评论区也充斥着没有中文的差评，甚至当时在《足球经理2016》的评价页面中也有大量中国玩家在表达对于《足球经理2017》没有中文一事的不满。其实这种“连坐评论轰炸”现象也是家常便饭，在《尼尔：机械纪元》国区涨价一事后，SE旗下的《古墓丽影：崛起》也被扯进了评论轰炸，你在《古墓丽影：崛起》的评论区中能随处可见玩家们对于SE的不满情绪。直到发行商SEGA在4月宣布将发布中文字幕后，游戏的评价才在之后逐渐的回升。
《足球经理2017》 无中文事件期间的评论走向
《古墓丽影：崛起》评论页中玩家们对于SE的不满情绪
但在另一方面，“评论轰炸”却为一批小型的游戏开发商带来了商机，塔防游戏《守护者冒险》的制作人在接受采访中就表示称：“中国的Steam玩家是不可忽视的，自从我们在6月23日正式加入中文字幕后，在随后的一周的国区销量，直接占据了游戏自登陆中国区以来整体销量的45%”。
目前中国是Steam平台用户量第三大的国家，拥有约1700万的用户，仅次于美国和俄罗斯，并且用户数量正在迅速增长，这意味着在未来中国的Steam玩家将会越来越受到游戏开发商们的关注！
