的里雅斯特啊，吞噬了我的心肝
詹姆斯·乔伊斯（James Joyce,1882-1941）
爱尔兰作家
的里雅斯特”(trieste)和“悲伤”(triste)一语双关
日尔曼、拉丁和斯拉夫文化的交汇处，曾奥匈帝国入海口，的里雅斯特（ 意大利文: Trieste，德文：Triest，英文：Trieste），“的里雅斯特”还有一个更具诗意的译名“翠丝堤”，位于弗留利-威尼斯朱利亚大区（Friuli-Venezia Giulia），是一座飘散着异国情趣的北方港口城市。的里雅斯特在威尼斯王国统治结束的14世纪到意大利统一之前，一直处在奥地利的统治之下，是奥匈帝国的一个重要军港。
公元前3000年左右，的里雅斯特地区就有卡尔尼人在此居住，随着卡斯特里人的到来，开始了“卡斯特里文化”。这是在罗马人统治该地区之前的一种原始民居的建筑文化。公元前2世纪，罗马人统治这一地区，并命名为的尔杰斯特（Tergeste），现在的的里雅斯特（Trieste）便是从这个古老的名字演变而来的。在罗马人治下，的里雅斯特成为一个繁荣的港口城市。西罗马帝国衰败后成为拜占庭的殖民区。随后又被法兰克人统治直到12世纪末成为自由城邦。后来，威尼斯共和国统治的里雅斯特近两个世纪。从1382年到1719年，的里雅斯特受奥地利大公的管辖，直到查理六世宣布的里雅斯特成为自由港。在查理六世的继承人玛丽亚·特勒萨治下，的里雅斯特进入了它最为繁荣的时期，成为欧洲重要的城市。拿破仑统治（1797～1809）期间，的里雅斯特失去了自由港的地位。1813年，的里雅斯特再次被哈布斯堡家族统治，1918年成为奥匈帝国的第三大城市，又恢复了繁荣，并且成为奥地利海滨地区的首府，并成为奥地利的主要港口和造船中心。第一次世界大战结束后，奥匈帝国瓦解，的里雅斯特和整个弗留利—威尼斯·朱利亚移交给意大利。意大利法西斯政权极力镇压当地的斯拉夫人，使意大利人与斯拉夫人关系恶化。1943年，的里雅斯特被德国占领。
二战后意大利战败，的里雅斯特成为东西方势力争夺的焦点。如同曾经的柏林，的里雅斯特一部分被英美占领，一部人被苏联支持下的南斯拉夫占领，期间还一度成为联合国庇护下的中立的“自由区”。1945年5月1日，南斯拉夫的铁托部队解放并占领了的里雅斯特以南
的地区。1947年签定对意和约时规定，东部地区归南斯拉夫，西部为自由区，并分为A区和B区，分别由英、美和南斯拉夫管辖，1953年9月8日，英、美将A区管辖权交给意大利。1954年10月签定《伦敦备忘录》，将管辖权正式交给意大利。1975年，意大利和南斯拉夫签定划界协定，最后解决了边界问题。的里雅斯特的象征性建筑是面临着大海的壮丽的意大利统一广场，广场上有雄伟的建筑。
从的里雅斯特中央车站出来，沿着绵延的喀布尔街道笔直前行，到达海岸街道。穿过运河之后，便可以到达意大利统一广场（Piazza dell'Unità d'Italia）。这里有市政厅等奥地利统治时期的建筑。意大利统一广场是典型的北意大利风格，开阔，规整，点缀着精致的雕塑和纤巧的青铜路灯。
到的里雅斯特没有不看教堂的，这里有天主教、东正教甚至犹太教的著名教堂，在意大利这个天主教世界简直绝无仅有。离意大利统一广场5分钟的徒步路程，就能来到圣吉奥斯托山丘，圣西尔维斯托大教堂（Saint Spyridon Church）。在的里雅斯特人心目中，圣西尔维斯托的“大”，其含义不是建筑的恢弘，而是悠久的历史，宽阔的胸怀。这座教堂曾被罗马教廷下令关闭，但顽强的的里雅斯特人硬是在1784年据理力争，让它恢复了开放。
的里雅斯特的圣朱斯托教堂圣朱斯托大教堂 （Cattedrale di San Giusto）为梵蒂冈样式的建筑，最美的地方在于镶嵌画。这座教堂是在罗马时代建筑的基础上建造而成的，5~11世纪时建造了两座罗马样式的教堂，14世纪时被合并为一座哥特式的建筑，成为了现在的样貌。教堂内部的拱形建筑上还保留着13世纪的壁画，绝对不容错过的是12世纪到13世纪之间制作的拜占庭样式的镶嵌画，以及一座安葬了9位西班牙王室成员的Escorial Carlista小教堂。
米拉马雷城堡（Castello di miramare）位于的里雅斯特西北部7公里处，是奥地利大公马克西米兰富有奇幻色彩的新哥特主义的经典之作；城堡的园林内种植了罕见的珍稀树木，充满异域风情；园林内还有两个池塘，分别以天鹅和莲花闻名。
施米德尔剧院博物馆（Museo teatrale Carlo Schmidl ）是一家很有趣的音乐博物馆，漫步在馆中如同回到了18-19世纪。里面保存着许多历史乐器和作曲家罗西尼、威尔第、普契尼等人的签名。
罗马剧院（Teatro Romano ），建成于公元1世纪和2世纪之间，典型的半圆形古罗马剧场形制。位于统一广场东南侧，夏天时偶尔还会举办音乐会。
圣母教堂（Chiesa di Santa Maria Maggiore ），位于统一广场南侧的巴洛克式教堂。
犹太教堂 （Synagogue di Trieste），欧洲最美的犹太人宗教建筑之一，意大利最大的犹太教堂。
Revoltella博物馆（Il Barone Pasquale Revoltella）1872年成立。故居保存了贵族气息，房间里有流光溢彩的灯饰、镀金石膏像、丝绸壁纸和黄金色的窗帘。
威尔第剧院 （Teatro Verdi），全名叫“威尔第抒情剧院”(Teatro lirico Giuseppe Verdi)，以意大利著名作曲家命名，建于1801年。威尔第的歌剧《海侠》(Il corsaro)和《斯蒂费利奥》(Stiffelio)是在这里首演的，当时剧院的名字叫的里雅斯特大剧院(Teatro Grande di Trieste)。
这座城市的北郊，却有着二战期间意大利领土上唯一的纳粹集中营-- 圣安息日米厂集中营（Risiera di San Sabba）。如今这里已是一座纪念馆。二战之后，的里雅斯特的一半郊区被划入南斯拉夫，如今是意大利领土。二战期间，至少有1.8万名欧洲犹太难民为逃离德国纳粹迫害而逃亡到上海。其中有许多人都是从意大利的特里亚斯特搭乘罗伊德邮船公司的邮轮来沪。这段历史将特里亚斯特和上海两座城市紧密联系在一起。
如此颠沛流离的历史造就的里雅斯特混杂的民族组成，拉丁人，条顿人，斯拉夫人在这里混居，而市民们的国籍更是乱成一团。被《泰晤士报》评为“二战后英国最伟大的十五名作家之一”的简·莫里斯（Jan Morris)在她的《的里雅斯特，无名之地的意义》（Trieste And The Meaning Of Nowhere)一书中的描述。莫里斯（Jan Morris）在书中写道：“对于大多数的里雅斯特人而言，祖父母辈可能还是奥匈帝国子民，到父母出生时却变成了意大利人，等到自己这一代则成了自由领土的市民，而孩子辈则又重新做回意大利人；就在几公里外的边界附近，还有老人曾在有生之年经历过奥匈帝国、意大利、德国、英国、南斯拉夫、斯洛文尼亚等多国轮番统治。”
简·莫里斯感慨，那里的咖啡馆直至21世纪都“保持了资产阶级情调”。1901年，第一台应用蒸汽作为压力来源的商用咖啡机在意大利诞生。各种加压型咖啡机在20世纪20年代的意大利风靡一时，其中真正与的里雅斯特休戚相关的则是1935年弗朗西斯科·意利发明的那台“Illetta”。当时注册的专利将之称为第一台利用压缩空气加压的咖啡机。正是以这台咖啡机为基础，弗朗西斯科·意利在的里雅斯特建立了以他的名字“Illy”命名的咖啡王国，的里雅斯特是著名咖啡品牌Illy的发源地。
这座城市地处日耳曼、意大利和斯拉夫文化交界处，中世纪的疯狂和宗教狂热似乎于此无缘。犹太人伊达罗·斯维沃可以在这里成为众人推崇的大作家；在的里雅斯特，理查德·伯顿将《一千零一夜》翻译成了英文；在的里雅斯特，詹姆斯·乔伊斯（James Joyce,1882-1941）写出了《一个青年艺术家的画像》、《都柏林人》，构思出了大部分《尤利西斯》。他戏谑地写到这座城市。“的里雅斯特”(trieste)和“悲伤”(triste)一语双关。虽然乔伊斯生在爱尔兰，葬在瑞士，乔伊斯最早来到的里雅斯特的时间是1904年，但的里雅斯特人却生活11年，这才是乔伊斯“心灵的家园”。在乔伊斯脚下，青铜铭牌上写着：“我的灵魂属于的里雅斯特。”
市中心一条小巷里有斯韦沃（Italo Svevo）的雕像，对面建筑的墙上有他的画像。斯韦沃原名 阿龙.埃托莱.史密兹（Aron Ettore Schmitz), 是一个犹太商人，在乔伊斯的鼓励下，他开始用斯韦沃的笔名发表小说，最终成为享誉世界的现代派作家。
这座城市的北郊，却有着二战期间意大利领土上唯一的纳粹集中营-- 圣安息日米厂集中营（Risiera di San Sabba） 。如今这里已是一座纪念馆。二战之后，的里雅斯特的一半郊区被划入南斯拉夫，如今是意大利领土。二战期间，至少有1.8万名欧洲犹太难民为逃离德国纳粹迫害而逃亡到上海。其中有许多人都是从意大利的特里亚斯特搭乘罗伊德邮船公司的邮轮来沪。这段历史将特里亚斯特和上海两座城市紧密联系在一起。
边缘地理与混血文化往往对天才们有着独特的吸引力，一串大师级人物与的里雅斯特的故事：普鲁斯特、温克尔曼、夏多布里昂、司汤达、康拉德、伊塔洛·斯韦沃、蒲宁、萨巴、威尔第、托斯卡尼尼、马勒、弗洛伊德、理查·伯顿、埃贡·席勒、托马斯·曼……
昔日帝国的荣耀使人心生怀旧情愫，维也纳有那样的设计型酒店Das Triest。
酒店由奥地利结构设计师Peter Lorenz和英国著名的室内设计师Terence Conran爵士合作完成，18世纪驿站配以现代设计带来历史穿越感的入住体验，而对于以打理小花园著称的英国人而言，餐厅庭院花草的点缀又是信手拈来，恰到好处，配以Triest所在的意大利北方料理, 再次诠释酒店历史。
,
