最近抖音有一个视频非常的火——“不说再见用日语怎么说？”
“さよならなんでないよ(sa yo na ra na n de na i yo)。”（唱：「さよならなんでないよ、今日から道を外れんだ」~咳咳，有点小走调）
发现不管有没有学过日语的小伙伴都知道日文的再见可以说成「さようなら」（sa yo u na ra），但是，其实来到日本，大家会发现身边的朋友在告别的时候从来都不会说「さようなら」。纳尼？！难道是我们技能get错了么？？？并没有！
「さようなら」，口语短发音念成「さよなら」（sa yo na ra）,确实是“再见”的意思，但它主要适用于：
1)在中小学校园里，下课与老师道别的时候。为啥要强调，在中小学呢，因为上课本身是非常严肃的事情，幼儿园和小学阶段还是要督促使用滴，之后才会渐渐去了解其中细微的隐含意思。
2)长时间或这辈子都可能见不到小伙伴的时候。比如，送一位远赴海外留学的朋友，在他登机告别时，用低沉的语调向他说「さようなら、お元気で」（sa yo u na ra o gen ki de），意为“再见了，请多保重”。这个场合的「さようなら」十足地表达了那种不舍，难过的惜别之情，就十分贴切啦。
作为告辞的寒暄语，「さようなら」的使用范围那是相当窄了。那接下来就让龙龙给大家盘点一下不同场合下再见究竟怎么说吧。
A:お先に失礼します。
（o sa ki ni shi tsu re i shi ma su）
我先走一步了。
B:お疲れ様です。
(o tsu ka re sa ma de su)
辛苦啦。
上了一天的班，简直是用尽了洪荒之力。所以下班时呢，向那些还没有放下手中工作，依然奋斗在一线的同事们告辞，通常是说一声「お先に失礼します」（我先走一步啦），那关系非常好的呐就可以说「お先に」，前辈或上级呢就要非常礼貌啦「お先に失礼いたします」(o sa ki ni shi tsu re i i ta shi ma su)。那给予的回应就是「お疲れ様です」（o tsu ka re sa ma de su），意为“辛苦啦”。
对于长辈或者上级（包含商务场合）告辞时，要说「失礼します」（shi tsu re i shi ma su），意思是“恕我失陪”；或者使用其他更礼貌的表达方法，才合乎礼仪哦。
A:行ってきます。
（i tte ki ma su）
我出门咯。
B:いってらっしゃい。
(i tte ra ssha i)
出门注意安全，小心点哦。
这两句应该不陌生啦，出门上班，上学时呢，通常会说「行ってきます」，“我出去一会就回来”；家里人则回答说「いってらっしゃい」意思是“慢点，小心，我知道了”。
那其实「行ってきます」不仅家人之间，在公司也是可以使用哒。区别于下班回家，临时外出办事时使用，给予的回应也是「いってらっしゃい」。
对我们的朋友，闺蜜说再见时，说法就比较多，比较随便，比较自由啦。
给大家一大堆栗子瞅瞅
「では」(de wa)（那么再见）
「じゃあ」(ja a)、「じゃ」(ja)（那么再见）
「じゃあね」(ja a ne)（再见，女性常用）
「じゃあな」(ja a na)（再见，男性常用）
「それじゃ」(so re ja)（那么，再见）
「また」(ma ta)、「またね」(ma ta ne)（再见，下次见）
「また後で」(ma ta a to de)（待会见）
「またあした」(ma ta a shi ta)（明天见）
「また来週」(ma ta ra i shu)（下周见）
还有不能忘记的就是「バイバイ」（ba i ba i），这个就最简单啦，国际通用！
对方是小孩子的时候也可以使用的哦~
恋人之间在约会结束时，要怎样道别呐？
「さようなら」除了表示“再见”之外，还有表示“离别”的含义。因此，恋人之间用「さようなら」道别时，会给对方一种彼此要断绝关系，到此为止的感觉。特别是如果在语调和表情上，让对方觉得比以前冷淡的话，那岂不是更让对方误解要从此一刀两断嘛？！所以分手时才会说「さようなら」。
那约会结束时说，「じゃ、またね」（ja ma ta ne）或「またね」(ma ta ne)就非常受听啦，这个「また」(ma ta)会使再见的甜蜜涌上对方的心头，止不住的心里偷乐。「じゃ」、「じゃ、また」还没有确定关系时，女孩子对你说的话，就应该很开心啦，证明对你感觉还不错哦，想要下次再见面，当然男孩对女孩也可以哒。
通过“再见”这个用法，是不是觉得在学习日语时，对于一个词语，只有它的使用限制也被我们搞明白以后，才算是真正地懂得了它的含义呐？
最后，日语中的再见切记要合理表达哦，不然会挨揍哒，你信嘛？
小编整理了一整套系统日语学习教程，关注小编头条号，私信【学习】即可免费领取！
