“学废了”—— 枕头君
我们每个人从上学的那天开始，甚至是从上学前就开始，都被要求学习英语，因为英语是世界上最通用的语言
为此我曾经愤愤不平，凭什么英语才是使用率最高的语言而不是汉语呢？
在学习了数年英语之后我终于豁然了
尽管我也没学多好，但我还是能够深刻地体会到英语真是比汉语简单太多了
倘若要是让全世界人都学习汉语的话，那学习成本真是太高了。。。
这么安慰自己一下我就舒服多了
为了解决这个问题，我想了无数个方法，最终还真让我发现了一个非常有效的方案
那就是去看老外们学中文！
每次一看到老外们学中文时崩溃的样子我就安心多了
其实在以前的文章里我也介绍过
传送门 —— 中文太难啦！
在Reddit上专门有一个老外们抱团学习中文的版块
我时不时地就会上去开心一下
每次看完都能心情大好，屡试不爽
所以今天呢，我就在这里把那个版块里的内容也分享给大家一些让大家开心下
开始吧！
很简单的英文，就不翻译了
虽然英文也有多音字，但是像中文这种一个字有这么多个发音的却不多见
话说你们这是才学了个「着」啊
要是学到「和」，可是有五个读音的哦
分别为hé，hè，huò，huó，hú
以前学英文的时候觉得他们星期一到星期日每天还都要单独起个名字
Monday Tuesday啊什么的真变态
然后我再看看上面这张图
咦？
这么看来怎么好像是咱们更过分一些？
哈哈咱们可不只有星期天星期日哦
还有礼拜天和礼拜日
哦，还有周日
想起了我的this this that that
还有哞哞，咩咩，咕咕
看来大家的痛苦都是一样的
上图让我想到了最近看到的一个故事
一位来自南方的小伙伴第一次去西安上学，由于从来不吃辣椒，所以在食堂打饭时和师傅说
「师傅来碗油泼面不要放辣椒谢谢」
师傅瞪了他一眼说
「油泼（pǒ）面（miān）不要辣子，你泼（pǒ）个蛋？」
小伙伴听后思考了一下，回了句：好的师傅，加个蛋吧
英语中的量词要比汉语少很多
比如一只猫，a cat
但是中文吧。。。
没看这张图之前还真没想过这个问题
原来「个」在量词的里的地位这么高呢啊！
确实
一只鸡儿，和一个鸡儿一般指的不是一个东西
摸鱼！
爱了爱了！这是我的常态啊！！！
我说的咱们的摸鱼，不是上图的摸鱼哦
哈哈哈摸鱼确实和打酱油有异曲同工之妙
但是吧！！！
虽然一楼这位小伙伴能知道打酱油已经很厉害了！可是打酱油可不是beating the soy sauce哦！！！
就像最底下的那位小伙伴回复的那样
虽然是「打」酱油，但是「打」应该翻译成collect
哎，中文太博大精深了
货拉拉与拉布拉多的梗在这里也有人讨论。。。
这中文没个专业10级可真读不明白！
哈哈哈，简单翻译一下
这位小伙伴的意思就是：我懵13了
别说你了，我现在看「拉」字都快不认识了。。。
啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦
一般在精神科医院经常会听到类似的叫声
最近国内很火的梗同样传到了这里
不过老外们理解起来可就有点困难喽
一楼是一位在中国的杂货店工作的小伙伴，他就表示完全看不懂这个梗
而楼下这位母语是中文的小伙伴在给楼上认真地普及着什么是十三香
只是。。。
好像没说到点上啊。。。
啊这。。。
我们先来看看外国小伙伴们是怎么理解这张图的吧。。。
虽然很长但不难看懂，就不翻译了
总之就是十分认真地但是没有说到重点地给大家解释上面那张图。。。
很可爱。。。
不过他最后也提了一句，过多的就不解释了
或许他应该是明白了，只是没写出来而已
所以说啊，中文不好就不要瞎改中文了
你把「虾」字改成偏旁画只虾再加个「下」字
连起来就很容易让人误会！
各种语言讨论到最后都离不开脏话。。。
不过话说我最早能熟练运用的第一个英文单词就是个F word
哈哈这也太搞了
要说到脏话，汉语绝对完虐英语
汉语的脏话种类之多，连我都驾驭不全
有时候在视频里听到的好多种骂人方法我都能乐出声来
哈哈哈他们讨论的好认真
身为一个中国人看一堆老外在一起讨论中文的骂人方法好搞笑
这是一位小伙伴在练习中文发音
多亏他是对着app练的
这要是碰到个本地人
直接给你扔长江里去
出租车，自治区
卷舌 平舌连读
别说老外了
我敢说读到这里的很多小伙伴们都不一定能读清楚吧
这不是 choo choo che 吗
分不清卷舌平舌的小伙伴请举手
哈哈哈
学习发音的老外们
我现在对他们已经产生共情了
学英文发音时的我们又何尝不是如此呢
在很多国家如果你会说中文，小伙伴们真的都会很惊讶！
也太nb了吧
但其实自己有几斤几两只有自己知道。。。
有的时候给予他人一些鼓励真的很有用哦
假如有个英国人说我英语很好我猜我也会很高兴吧
尽管我自己都不信
假如你现在正在学习英语
那么当你看完这篇文章之后，有没有释然一些呢？
如果有，那我就很开心啦
好了，最后再分享一张截图给大家
请继续放松快乐吧
