一个是戛纳影后——伊莎贝尔·于佩尔
一个是传奇作家——玛格丽特·杜拉斯
两个法国女人分属不同的时间和空间，
却在舞台上以一种极为特别的形式相聚。
6月14日 北京天桥艺术中心
《伊莎贝尔·于佩尔读杜拉斯》
带你感受法国文化的独特魅力。
时光网福利
北京的小伙伴们，
想近距离接触最特别的“她”吗？
想感受纯正法语朗读魅力吗？
想看超越时空的灵魂碰撞吗？
活动地点：北京天桥艺术中心
招募人数：15名 时光影迷
猛戳【阅读原文】
抢占名额吧！
表演者丨伊莎贝尔·于佩尔
法国殿堂级女演员，1953年3月16日生于法国巴黎，曾凭借《钢琴教师》获得过戛纳影后，并斩获多个国际电影节影后（威尼斯国际电影节、柏林电影节、莫斯科电影节等）。2017年，于佩尔凭借《她》获得奥斯卡最佳女主角提名，并摘得金球奖和凯撒奖影后桂冠。
纵观于佩尔多年来那量大惊人的履历表，其形象的丰富多变也是令人咋舌，更遑论她以这颗星球上可能无人能及的广度和几大洲风格迥异的艺术家合作着。在如此宽广的覆盖范围中，于佩尔在镜头前与舞台上演过写色情文学的修女，弑父毒母的少女，杀死儿女的女巫，活过千百年由男性变为女性的神话奥兰多，以及一系列资产阶级妇女，被性侵的游戏公司老板，用刀划破下体的钢琴女教师，爱上管家的有钱寡妇……以至于人们将她的形象固化为“一位以塑造资产阶级的堕落和痛苦而闻名的女演员”。
作品丨《情人》
《情人》是杜拉斯是一部带有自传色彩的作品，以法国殖民者在越南的生活为背景，描写了一名贫穷的法国少女与富有的华裔少爷之间深沉而无望的爱情，笔触深达人性中某些最根本、最隐秘的特质，催人深思。由影帝梁家辉主演的《情人》更是让无数的影迷们叹为观止
朗读选段
“我已经老了。有一天，在一处公共场所的大厅里，有一个男人向我走来，他主动介绍自己，他对我说：我认识你，我永远记得你。那时候，你还很年轻，人人都说你很美，现在，我是特地来告诉你，对我来说，我觉得你比年轻时还要美，那时你是年轻女人，与你年轻时相比，我更爱你现在备受摧残的容貌。”——《情人》
演出亮点
本次将在中国上演的《伊莎贝尔•于佩尔读杜拉斯》演出形式定义为”reading-performance”（朗读表演），她在剧中既扮演说书人，也客串主角和各种角色。于佩尔对杜拉斯的诠释，也许会为观众对杜拉斯作品的理解带来不一样的深度。
与电影创作类似，戏剧作品在由纯文本转化为舞台表演的过程中，导演对剧本的诠释与创作意图在其中发挥了非常重要的作用，而“剧本朗读”所侧重的则是在不添加导演的理解以及任何可视化因素的基础上，本着尊重原作的想法，以演员的口头“表演”为媒介，尽量向观众传递剧作者的意图以及文本的魅力。
在舞台上，简单的桌椅陈设和灯光只是作为提示性的存在，绝大部分“戏份”都由手持台本的于佩尔的声音、表情和少量动作传达。此次在国内的“朗读杜拉斯”活动也将以类似的方式呈现。
十年前的于佩尔走进的是杜拉斯母亲的世界，而十年后她也并没有备受摧残的容颜，可的确是有不少人说起她，“那个时候你还很年轻，人人都说你美，而我却爱你现在的样子”，而就像这部著名小说最著名的开头一般梦幻，十年的时间跳跃后，她回到杜拉斯的世界却不再是冷酷坚硬的母亲，而重拾起作家少女时的心事与爱恋，苦闷与渴望。
北京天桥艺术中心联手世界最顶级的艺术家
推出“遇见大师”系列演出
呈现一场又一场重量级演出
并为观众提供独一无二的近距离接触的机会
点击【阅读原文】马上报名
,
