快递单中英翻译~
1寄件人 【sender/from】sender/from
2收件人 【receiver/to】
3单位名称 【company name】
4电话/手机【phone/Mobile phone】
5客户代码 【customer code】
6客户单号【customer order No.】
7邮编【postal code/ Zip code】
8寄达城市【arrived city / Destination】
9邮件详细说明【package details】
10总件数【total packages/amount 】
11实际重量（千克）【Actual weight （kg）】
12计费重量（千克）【Billing weight（kg）】
13总体积 长*宽*高【Volume L* W * H】
14内件品名【name of contents】
15信函【letter】
16文件资料【document】
17物品【parcel】
18保价【insurance】
19妥投短信【Properly delivery SMS】
20实物返单【 Return in objects】
21电子返单【Return in electronic note】
22代收货款【collection on delivery】
23递寄费用【shipping fee】
24邮费【postage】
25保价总额【insurance amount】
26封装费【Packaging fee】
27资费【charge】
28投递应收寄递费【receivable delivery fee】
29付款方式【means of payment】
30寄件人付【sender payment】
31收件人付【receiver payment】
32刷卡【card】
33月结【monthy payment】
34第三方付费【Third-party payment】
35现金【Cash】
36投递员信息【delivers' information】
37收寄人员/揽货人员【accepted / picked by xxx】
38投递人员【postman】
39寄件人签署【sender's signature】
40收件人签收【receiver's signature】
41签名【signature】
42证件号【ID No.】
43备注【remarks/Memo】
44已验【examined】
45验视人【inspector】
46代收人签名【authorized signature】
47请仔细阅读背面的契约条款！承运人已尽说明义务。您的签字意味着您理解并同意接受条款的一切内容。【Please read carefully the Express Delivery Service Agreement on the back of the form. The carrier has stated the obligation and your signature means that you understand and accept the provisions of the Agreement !】
48请用力填写【press hard】
,
