近日，有网友曝光了老戏骨张译的近照。照片中，张译的脸上几乎看不到一点肉，整个人瘦了一圈，只剩下一副皮包骨，而且还将头发给剃了，能够清楚的看见额头上方的发际线，疑似有了秃头的迹象。不知是不是瘦了的原因，以至于眼睛显得比以前大了不少。
据友人透露，张译为拍摄《一秒钟》，为迎合角色本身需要正改变形象，将自己变到特别瘦，便每晚只吃一个包子馅进行减肥。因为长期过度减肥，张译颧骨突出，眼窝深陷，面色暗沉，双目无光，看上去仿佛老了二十来岁，明显的出现了减肥后遗症现象。
张译一直以"硬汉"形象展现在观众面前，此次近照曝光，网友纷纷表示："怎么瘦成这样了，还成了秃顶"、"感觉就像是葛优的翻版一样"。
他的演绎之路一路走来并不顺利，颇为坎坷，不仅起点不高，没背景、没资源，还跑了10年龙套，可谓大气晚成。28岁那年，为参演《士兵突击》给导演写了上万字的请愿书，后获得一角开始了自己真正的演绎生涯。后来，张译有机会接拍了更多的戏，接连出演了《我的团长我的团》《生死线》《兵团岁月》《钢铁年代》等年代戏，但都一直不温不火。
直到2016年《鸡毛飞上天》这部剧，凭借陈江河一角拿下第23届上海电视节白玉兰奖最佳男主角奖殊荣。在《亲爱的》《追凶者也》《红海行动》等多部电影，更是获得"百亿影帝"称号，只要有他在的剧，口碑都不会太差。当大家被他的精湛演技所折服时，他说："其实，我就是做好我的本分。"
入行二十多年，张译对自己的要求始终是努力做好一个演员。他从不为获得更多的曝光，上综艺，从来没有花边新闻，私下的他也刻意与媒体保持距离，在接受采访时，也始终保持圆润。身在娱乐圈中，似乎又总是与这个圈子那么"不合时宜"。
事业成功之外，张译的婚姻生活也是很幸福的，他的妻子钱琳琳是央视美女主持，曾主持过《九州艺苑》、《汽车旋律》等节目。他比张译大六岁，属于姐弟恋，在嫁给张译前曾有过一段失败的婚姻。嫁给张译后，她却被宠成了宝，如今张译已经有42岁，现在两人结婚已有十四年时间，两人的感情始终甜甜蜜蜜的，即使结婚多年无儿无女，也是恩爱有加，令人相当的羡慕。
为了保持身材减肥，娱乐圈中不止女明星无所不用其极，就连男明星也丝毫不例外。希望再次归来，那个当初意气风发的张译能够会再次出现在众人面前。
,
