在热闹的娱乐江湖里大多数演员都在追求如何迅速成名，甚至如果能一夜爆红最好了。的确，娱乐圈是一个比青春的地方，不断有精美可人的小鲜肉汇入的现实决定了竞争的激烈度，前一刻还是粉嫩嫩的新人，一转眼就被更新的浪潮拍死在沙滩上几乎成为当下娱乐圈的经典写照。张爱玲说，成名须早，这话尤其适用于当下的娱乐界，也使得很多演员在极力想着成名的招数而忽视了内功的修炼。
这种近乎执着的表演追求使何翯所饰演的角色都具有鲜明的人物个性，尽管这些人物都只是生活中的小角色，甚至即使在电视剧中都不一定是舞台的中心角色，但却充分了生命力。其实相对于充满各种光环的主角，这种小人物更像是日常形态中真实的自我，毕竟在生活中我们多数人都只是小人物，除了有限的人际关系网之外没人会关心你的苦与痛，成功或失败。何翯的表演可以说在这形形色色的小人物中打开了一扇心灵的窗子，让我们看到普能人的爱与恨，真与假。
如果说在《二叔》中何翯所饰演的宝珠是一个敢爱敢恨，一生痴情又善良正直的女性；那么在《怒放》中的胖嫂则绝对让人大跌眼镜，一口纯正的方言加上傻愣傻愣的性格使她成为这部戏中极具喜感的人物，而关键时刻的英勇牺牲则更加让人唏嘘。而在刚刚上映的《私房钱》中，她所饰演的拆迁妻子方世英则又是一幅新形象，面对巨额拆迁费既有天降横财的惊喜，又有多年穷日子带来的小市民习气，同时还要提防容易脑袋发热的丈夫私藏钱，可以说是一道精彩的酸菜麻辣烫，让人由衷感到接地气。不仅如此，她甚至开始挑战如何饰演反面角色，正在热映的《俺娘田小草》中，她所饰演的马喜凤就是不折不扣的第一家庭搅屎棍，硬是将田小草（闫学晶）一家折腾的七零八落。
可以说，何翯所塑造的这些形象虽然不是舞台的中心但却各有各的精彩，宝珠自不待言，麻三妮在看似憨傻的外表下却有一颗纯朴的心，而方世英更是个性十足的底层女性，正是这样的女性操持着大多数下层民众的家。即使是马喜凤这样的反面角色，何翯也没有一味展示她的刻薄与无知，而是真实地再现了她对丈夫的不满以及遇人的不淑，当然也清楚地呈现了她最终忏悔的过程。
这就是一个真实的何翯，她用自己独特地方式一点点塑造具有灵魂的角色，虽然没有强烈的聚光灯，但她们的人生却真实到仿佛就在你我身边。
,
