#你听过最好玩的方言是什么#
相信很多和我一样在广东长大的孩子，都看过《外来媳妇本地郎》，这部剧的片头曲堪称经典！《外来媳妇本地郎》这部剧主要是讲广州本土家庭康伯一家，光、宗、耀、祖四个儿子分别娶了四个外省媳妇后，所延伸出来的种种故事。
有多少广东人是看这部剧长大的？
片头曲有这么一句“老屋飞黎D外来雁，鸡同鸭讲眼碌碌”，大意是，老宅里面来了外来的人，彼此语言不通，时常发生误会矛盾。这句话，我在婚后深有体会。
我是潮汕人，从小生活在广州，精通粤语、普通话、潮汕话。我的老公是茂名人，他说的是崖话（类似客家话又类似广州话）。家公家婆一直生活在老家，普通话勉强会说一些。也许是因为大家熟悉的语言不同，语言不通。我们常常因为一些表达，产生矛盾。
比方说，家婆她说话比较大声，有时候大大声地用家乡话跟我说要干嘛干嘛，听起来就跟在骂人似的，让我感觉到不太舒服；
家婆在带娃时，动不动就说“PI”，我很反感，叫老公跟她说不要在孩子面前说脏字，可家婆却委屈巴巴地说自己说的时辟邪的“辟”，说他们不好的事情都用这个字来讲，意思是让不好的事情不要来。关于这件事，我没有考证过是否属实。总之我不太相信。
家婆在说姐夫爸爸能吃的时候，大大声地说“那人连狗屎都吃得下”，那时在现场的我，听到觉得特别没礼貌，简直是在骂人。可我老公听了却哈哈大笑。他说，他们老家话形容人很能吃就是说“连狗屎都吃得下”。如果你是我，你会不会觉得无语……
我总结了一下，倘若我和我老公都是老乡，或许我和我家婆在沟通上就会少很多矛盾。毕竟每种方言，表达同一件事情，用词，语调都可能完全不同。我不理解她，她有时候也不能理解我。吵起架来，更是鸡同鸭讲，眼碌碌了。
不知大家在跟另一半的父母同住的时候，有没有类似我这样的情况，你们怎么化解？有什么好的相处之道分享一下？欢迎留言，交流交流~
,
