色彩的象征和寓意反映了一个民族的文化心态。
“不要给中国顾客用红色的笔，这代表坏运气。”据英媒报道，为了迎接即将到来的圣诞节旅游高峰，英国曼彻斯特市的百货商店和机场里的员工正在接受有关中国礼节的培训。
哈维·尼科尔斯公司告诉员工们，虽然红色在中国代表好运，红色的商品卖得也很好，但使用红墨水却是一种禁忌，因为在过去，墓碑上的名字都是用红色书写的。
根据斯蒂尔·戴维斯·格利夫咨询公司的统计，曼彻斯特至北京的新航线开通一年多以来，已累计运送9万多名乘客，中国人在英格兰北部的购物支出增长了一倍，达到1.39亿英镑。在这种情况下，中国人的习俗、礼节正悄悄地被西方接受。
红色字真的那么不吉利吗？
不夸张地说，还真是。中国古代素有“丹书不祥”之说，除了坐在金銮殿的皇帝能用红颜色的笔作批示之外，它一般被衙门用来记录罪犯的信息。
在古代，对判决死刑的人，会用鸡血在其押号上写上名字。后来演变为用红字书写，所以衙门纪录罪犯的名字时才会用红笔。中国现代作家鲁迅先生的《阿Q正传》中，有阿Q画圆圈的一段描写，后人把他绘制成漫画，可以清楚看到是使用的是红笔画押的。（图片来自网络）
为照顾中国人习俗，西班牙将提供白色灵车
在欧洲文化里，黑色在传统上代表死亡，而在中国、日本和印度等东方国家，白色则是殡仪传统颜色。但在近日，西班牙马德里市长决定，将扩增运送灵柩的车队，为亚洲人提供白色灵车来运送灵柩。
为不同族裔的文化考虑，提供个性化的灵车选择，在西班牙是头一回。
（图片来自花瓣网）
如果追根溯源，中国的丧事使用白色（素服、素衣、素裳、素冠等），是从周代开始的。《论语·乡党》说“羔裘、玄冠不以吊”，意思是说，那个时候羔裘、玄冠不能用作丧服，因为是黑色的。这种制度，一直延续到清代。清代的寡妇，平日多穿黑色衣裙，但在丧礼上仍需穿白色丧服。
参考资料：
参考消息，2017年11月21日，英媒关注英店员学中国礼节迎接游客：禁用红笔写字，因代表坏运气
欧华报，2017年11月21日，专为亚洲人习俗考虑 白色灵车将现身西班牙马德里
学科网，2015年6月5日，中国丧葬礼仪：丧服为何是白色的？
来源：华舆 编辑/姜济晗
