「国风经典」《道德经》直译简释（71-72） 人贵有自知之明
武功文刀解译
第七十一章
【导读】本章讲人贵有自知之明。老子认为，真正领会道之精髓的圣人，知自己有所不知，不轻易下断语，即使是对已知的事物，也不会妄自臆断，而是把已知当作未知，虚心求学，不断地探求真理。而那些刚愎自用、自以为是、一知半解、不懂装懂、欺人蒙人、招摇过市、目中无人、目空一切的人，如果不是道德品质问题，那就是没有自知之明。
知不知（知道自己有所不知），
上（这最高明）；
不知知（不知道而自以为知道），
病（这很糟糕）。
夫唯病病（正因为把缺点当作缺点），
是以不病（因此，才没有缺点）。
圣人不病（有道的圣人没有缺点），
以其病病（是因为他把缺点当作缺点，知错就改），
是以不病（所以他没有缺点）。
第七十二章
【导读】本章讲统治者要有自知之明。老子反对高压政治，反对肆无忌惮地压榨百姓。他认为，老百姓一旦不畏惧统治者的残暴统治，那么可怕的反暴力斗争就要发生了。老子指出，统治者要自知自爱，不要自居高贵，这样就不会遭到人民的反抗。
民不畏威（当人民不再畏惧统治的威压的时），
则大威至（那么统治者的危机就临头了）。
无狭其所居（不要逼迫人民不得安居），
无厌其所生（不要阻塞人民生路）。
夫唯不厌（只有不阻塞人民生路），
是以不厌（人民才不会厌恶反抗）。
是以圣人（因此，圣人） ，
自知不自见（有自知之明而不自我表现），
自爱不自贵（有自爱自尊而不自显高贵）。
故去彼取此（所以，要舍弃自见自贵而保持前者自知自爱）。
