康熙时期的传教士南怀仁曾经说:世界上七大奇迹加在一起也比不上长城。

我最喜欢的短篇小说家卡夫卡的最后一部短篇小说集叫《中国长城修建时》。

老外评价长城长度(西方人眼里的长城)(1)

西方人对长城的的评价不一,有些人说是全世界最伟大的建筑,有些人说现存的都是近代的,没价值。反而中国人对长城在全球的排名,口径出奇的统一:世界第八大奇迹。我每次看到中国网友把长城或者兵马俑称为“世界第八大奇迹”都觉得很无奈。因为这是以讹传讹,一开始就错了。

老外评价长城长度(西方人眼里的长城)(2)

你去网上搜索一下“长城为什么是第八大奇迹”,所有的营销号都告诉你长城多么伟大、多么壮观,啰里八嗦讲半天就是不说正题,长城为什么被称为“第八大”而不是“第一大”、“第二大”、“第五大”……有谁能说清?

我能!

今天我跟大家讲清楚,长城为什么被中国网友称为“第八大奇迹“。

西方世界在2000年前就有一个说法,“世界古建筑七大奇迹”,分别是:埃及的胡夫金字塔、巴比伦空中花园、阿尔忒弥斯神庙、奥林匹亚宙斯神像、摩索拉斯陵墓、罗德岛太阳神巨像和亚历山大灯塔。

老外评价长城长度(西方人眼里的长城)(3)

说到这里,我们要搞清楚这个叫法怎么来的?大概在公元前300年左右,西方有一个叫安提帕特(Antipater)的旅行家列的一个清单。他当然没来过中国。所以这个所谓的“世界七大奇迹”叫我说其实就是“沿地中海七大奇迹”。

这个“七大奇迹”的说法在西方世界延续了上千年,始终没有任何一个建筑能够与这七大古建筑比肩的。当西方人终于到了中国,知道了长城之后,马上发出感叹“WOW!Eight wonders!”,“哇!八大奇迹!”,西方人的意思是说,终于见到一个可以媲美“七大奇迹”的东西了。西方人在中国叫过不止一次“Eight wonders!”

老外评价长城长度(西方人眼里的长城)(4)

1987年兵马俑被发现的时候,西方人又一次惊了,又来了一句“Eight wonders!”“哇!八大奇迹!”

听到这里你应该明白了,因为在西方“Seven Wonders”是一个文化认同和固定的短语,所以西方人只要发现让他们惊为天人的东西,就会开始叫”哇!终于又来一个!八个啦!八个啦!“

所以,当西方人说“Eight wonders”的时候,并不是“第八大奇迹”的意思,而是“八个奇迹”的意思。

是中国人自己非要把长城或者兵马俑说成“第八”。

老外评价长城长度(西方人眼里的长城)(5)

那在西方人眼里,中国的长城到底排名第几呢?

西方人在2007年又搞了一个“新世界七大奇迹”的评选,长城在全球排名第二。

,