萧山方言中,有很多有趣的拟声词。其大多有音无字,只能用同音字代替;更妙的是,它们不少已经跳脱出了“拟声词”的范畴,在实际使用的时候,能通过联想带上一定含义。
一起来看看吧!
蓬 擦 擦
跳三步圆舞曲的声态。喻指跳交谊舞。
拨 瞪 拨 瞪
眼睛一瞪一瞪的样子。
啃 支 啃 支
费力时的样子。
啊 唔 一 口
喂小儿吃饭时要小孩张大嘴巴吃一口时说的话:囡囡,乖,来吃,~!
扎 搭 一 口
形容很快地、很利落地吃一口:
一只团子,拨伊~,吃脱了。
叽 哩 喳 拉
大声说话声:
只听到伊一个人~讲了一通。
茫 姆 茫 姆
(1)吃鲜美食物时发出的声音:
~好吃!
(2)母亲引教孩子嚼食物的声音。
乒 令 乓 啷
玻璃等硬脆物被打碎声。
别 力 拨 辣
(1)块状物掉落下来的声音。
(2)快步声。
(3) 形容完成工作速度快。
的 粒 笃 落
(1)小物件掉下的声音。
(2)重复啰嗦的说话声。
听 令 哐 啷
大型物体撞击或踩踏地板发出的声音。
上面这些拟声词,你平时有没有用过呀?有哪些是你以前不知道的?又有哪些与你平时用的拟声词不太一样?
快来留言告诉小布吧!
本文中所用的萧山话,皆是口译非正式萧山话写法。
因萧山东片和南片区域不同,方言发音略有不同。
你还知道哪些拟声词方言,留言给我们吧!点zan!