人称代词是指直接指代人或者事物的代词。在英语和汉语中都有三种人称代词即:
第一人称(我;我们)，第二人称(你;你们)，第三人称(他、她、它;他们、她们、它们)。根据人称代词在句中所充当的成分可以分为主格人称代词、宾格人称代词。另外，人称代词有单复数之分，特别是第二人称单复数写法都是一致的，实际翻译时应当注意。通用的第三人称代词"其"与"之"可泛指人、事、物，涵盖"他""她""它""他们""她们""它们"。
1. 主格和宾格
1) 通常，人称代词主格用做主语或表语;宾格用做动词或介词的宾语。句子的结构如有变化，也应能加以分析，确定选用哪种形式。例如：
It was he who told a lie.
It’s not me (who / whom) he wants. (作宾语)
This is a secret;it's between you and me.(作介词宾语)
2) 人称代词宾格可用在比较状语从句一类的结构中代替主格。例如：
He is taller than me / I (am). I don't swim so well as her / she (does).
2. 两种所有格
人称代词所有格称为物主代词。物主代词分为两类：
① 形容词性的，如my, her, your, their等;
② 名词性的，如mine，hers，yours，theirs等。由于受汉语影响，我们常犯以下两种错误：
1) 漏用代词，主要是形容词性的物主代词，因为汉语中常常将它省略。例如：
I have done my homework.(不能说 * I have done homework.)
We clean our classroom every day.(不能说 * We clean classroom every day.)
2) 误用代词，混淆两种类型的物主代词，因为汉语中无此区别。例如：
That dictionary is not mine.(不能说 * That dictionary is not my.)
Mine is here.(不能说 * My is here.)
注意：形容词性的物主代词只能用作定语，必须与名词连用。例如
What's her name? I am your friend.
名词性的物主代词则可充当名词所能充当的各种句子成分。如：
Your pen is black;mine is blue.(作主语)
You haven't got a bike?You may use mine.(作宾语)
但是its一般不能单独使用。需要时可以用its own。如：
That's the cat's basket. It's its own.
3. 代词做短语动词宾语时的位置
当短语动词由“动词 副词”构成时，代词作宾语必须放在动词和副词中间，名词则不受此限制。如：
He looked up the word in the dictionary. He looked the word up in the dictionary.
He looked it up in the dictionary.
但如果是由“动词 介词”构成的介词动词，代词作宾语还是要放在介词之后。例如：
He's been looking for them all this morning.
免责声明：本文整理自网络开放资源，仅用作学习交流，非商用，如侵删！
,
