《外来媳妇本地郎》这部剧就是这么神奇，由于它的影响过大，其中的特定角色已经深入观众的脑海，早期出演过的演员已经被角色名称“绑架”。以至于演员说真名反而没让观众认识，不方便他们以后的发展。
如果说李俊毅，观众不一定知道他就是“康天庥”，如果说舒力生，观众不一定知道是“祝师奶”……同样，马小倩观众不一定认识，但说“由美”观众就知道是《外来媳妇本地郎》中的表妹。
马小倩是浙江嵊州人，中国大陆话剧演员、主持人。马小倩同时还是雨林唱片公司旗下的歌手和广东话剧院演员。
她出生于越剧世家，在家人的影响下，她十一岁就考入了浙江艺校，而且还是全校年龄最小的越剧学员。曾经获得浙江省的优秀小百花奖。
后来，向往广东影视圈的她考入星海音乐学院(音乐和表演)专业。并以出色的成绩毕业。1996年，她参加广东新星歌唱大赛并获得亚军。
出道以来，马小倩的演艺事业可谓一路顺风，曾担任主要角色演出的话剧《十三行商人》、《生命》、《为了明天》，音乐剧《阿拉丁和神灯》、《羊城故事》、《天使》等。在连续剧《筱丹桂》中扮演童年筱丹桂;《丐王》中扮演菠萝蜜;《珠三角刑警》中扮演邵丽娟等。
2002年至今推出个人音乐专辑:《女人香》、《花样的年华》、多媒体版《音色无双》、《享受阳光》、《爱的秘笈》、《忘忧草》、《追梦人》《倩影》等。她不仅形象靓丽出众，表演技能过硬，还有天生唱歌的天赋和创作能力。然而，她还是出名的主持人，曾担任的节目:广东电视台《出奇制胜》和广州电视台《娱乐指南针》。
《外来媳妇本地郎》这部当时家喻户晓的广东家庭生活短喜剧，现在仍然没有结局。目前是中国剧集和生命力最长的连续剧。早期出演过的演员都出名了，马小倩也不例外，说起由美就自然想到的是《外》剧中青春靓丽的“表妹”。
2000年《外》剧正式开机时，剧组还一直在为“幸子”一角而物色人选，需要一个会说阿拉上海话，会演戏和有广东生活经历的人，确实有点难找。他们迟迟都没能找到幸子的合适人选，以至于第一集的播放还是延后拍摄的。
当时《外》剧都已经开拍多集了，第一集的幸子角色还没定下来人选。箭在弦上之际，马小倩就被优先考虑当康祈耀的女朋友。于是她就试镜“幸子”一角，不过当时的导演陆晓光认为，马小倩演技是可以的，只是她长得十分青春亮丽。
虽然年龄和彭新智（康祈耀）不差多少，但感觉还是一个18岁的妹妹，形象和动作不太像早早嫁人的媳妇模样。所以马小倩演幸子永远是一个备选方案。如果有合适人选还是会淘汰马小倩。
后来还是彭新智想到了他的好友刘涛，本来彭新智一开始想到的是丁玲，就是后来的“香兰”，只不过丁玲比较会河南话，于是剧组就让她当了“康祈光”的媳妇。
说回彭新智和刘涛，他们两人是在很早之前通过拍广告认识的。刘涛无论形象气质，还是广东生活经历都比较适合幸子一角。她看起来比马小倩更加稳重大气。
而对于马小倩的安排，剧组便塑造出了幸子的表妹由美一角。虽然她在剧中算是可有可无的角色，但也算是在《外》剧中打响了自己的名号。
她不在《外》剧中的那段时间，去了上海进修，学成归来的马小倩还是喜欢到广东发展。年轻时候的马小倩颜值还是非常高的，如果和“表姐”刘涛比演技和机遇，马小倩处于劣势，如果要比生活时尚，潮流打扮，她比刘涛更加惊艳出色。
现在的马小倩已经很少出现在《外来媳妇本地郎》中了，自从刘涛北上发展以后，她在剧中的角色身份也会比较尴尬，因为曾经的姐夫“康祈耀”已经和黄菲成了夫妻，她作为前妻表妹经常出现在他们两人中也是不太适合。
不过马小倩还是靠《外》剧打拼出了自己的事业，现在的她已经40多岁了，据了解现在的她是广东某所高校的音乐老师。当年的那个可爱的小姑娘也已经发福了，变成了一个微胖界的中年熟女。不过容貌方面没有多大变化，称得上“不老女神”表妹。
,
